1.  Czy jesli wyjde za maz za obywatela amerykanskiego to zalegalizuje swoj pobyt w USA szybciej niz gdyby moj maz mial tylko ‘zielona karte‘?

Tak. Zdecydowanie szybciej. W niektorych stanach USA moze zalegalizowac Pani swoj pobyt nawet w ciagu roku ( jesli maz bedzie mial obywatelstwo amerykanskie ), podczas gdy musialaby Pani czekac okolo 5 lat na spotkanie z urzednikiem imigracyjnym gdyby Pani maz byl tylko rezydentem.

2.  Czy moge zlozyc dokumenty o zalegalizowanie mojego pobytu ( wyszlam za maz za obywatela amerykanskiego ) w dowolnym urzedzie USCIS ( tam gdzie sprawy rozpatrywane sa szybciej ) czy musze zlozyc je do najblizszego USCIS?

Petycje dla Pani moze zlozyc maz - nie moze Pani sama zlozyc sobie petycji w swoim imieniu, bo Pani sponsorem jest maz. Wszystkie dokumenty wysyla Pani do USCIS w Chicago ( adres podany w instrukcjach wypelniania form ).

3.  Czy musze bezwzglednie pisac prawde w wypelnianych formularzach do USCIS?

Tak.  Pana klamstwa w formularzach moga kosztowac Pana nakaz deportacji.

4.  Ile razy moge podchodzic do egzaminu na obywatelstwo?

Po zlozeniu formy N – 400 zostanie Pan powiadomiony kiedy ma Pan sie zglosic na pobranie odciskow palcow. Po kilku / kilkunastu miesiacach ( zalezy od stanu w ktorym Pan mieszka ) dostanie Pan powiadomienie kiedy ma Pan zglosic sie na egzamin. Jesli nie zda Pan za pierwszym razem, moze Pan podejsc do egzaminu po raz drugi ( bezplatnie ). Jesli nie zda pan po raz drugi moze Pan pisac odwolanie / jesli uwaza pan, ze ma pan do tego podstawy lub tez zlozyc dokumenty ( forma –400 ) na ponowny egzamin ( I ponownie bedzie mial pan pobierane odciski palcow, ponownie bedzie pan zdawal egzamin.)

5.  Co dla Urzedu Imigracyjnego stanowi dowod, ze jestesmy malzenstwem nie dla ‘papierow‘?

Takimi dowodami, iz Panstw jestescie naprawde malzenstwem z milosci sa np. :

• wspolne zdjecia     / slub, rozne uroczystosci rodzinne, wakacje, podroze /

• wspolne konto w banku

• dzieci

• wspolne ubezpieczenie medyczne

• wspolne karty kredytowe

• wspolny wynajem mieszkania lub akt wlasnosci domu / mortgage /

• wspolne rozliczenie podatkowe

Tak. Dokumenty wydane w jezyku innym niz j.angielski musza byc przetlumaczone. Jednakze nie jest wymagane tlumaczenie przysiegle ani tez tlumaczenie robione przez tzw. Agencje polskie ( tlumaczenia robione przez agencje sa potem przez nie podbijane pieczatka notariusza publicznego - ktory to nie jest notariuszem w doslownym tego slowa znaczeniu tak jak notariusz w Polsce. Urzad Imigracyjny ABSOLUTNIE NIE WYMAGA aby tlumaczenie bylo podbite pieczatak notarialna, wymaga sie tylko aby osoba, ktora podpisuje takie tlumaczenie napisala, ze jest biegla w j.polskim I j. angielskim ). Agencje pobieraja za to wysokie oplaty, a to jest tylko niepotrzebny wydatek jesli takie tlumaczene moze praktycznie zrobic kazdy kto zna dobrze jezyk angielski. Do Urzedu Imigracyjnego nie wysyla sie orginalow dokumentow - wysyla sie tylko kopie, natomiast orginaly przynosi sie jesli taki jest wymog Urzedu Imigracyjnego ( o czym zostanie dana osoba powiadomiona listownie ).

13.  Czy to prawda, ze nawet majac ‘zielona karte‘ moge zostac deportowany?

Tak, to prawda. Mimo, iz posiada Pan “ zielona karte “ moze zostac Pan deportowany jesli wejdzie Pan w konflikt z prawem. Dlatego  nawet drobne mogloby sie wydawac wykroczenie ( np. Typu DUI ) moze byc podstawa do deportacji. Prosze przeczytac rowniez : 3 historie deportacji.

14.  Moja narzeczona przyleciala do USA na wize narzeczenska ( K – 1 ). Jak szybko musimy zawrzec zwiazek malzenski, aby nie wygasla wiza?

Od momentu wlotu Pana narzeczonej do USA macie Panstwo 90 dni na zawarcie zwiazku malzenskiego. Prosze pamietac, iz wiza K-1, potocznie zwana wiza narzeczenska, ma swoje ograniczenia I naprawde warto o tym wiedziec, aby w przyszlosci uniknac przykrych niespodzianek w Urzedzie Imigracyjnym. Co wiec jest tak bardzo charakterystyczne w owej wizie K-1?

• Osoba, ktora otrzymala wize K-1 musi zawrzec zwiazek malzenski w ciagu 90 dni od wlotu do Stanow Zjednoczonych ( nie ma wytlumaczenia, ze w city hall nie bylo wolnych terminow albo ze czekaliscie na pierscionek, bo akurat nie bylo rozmiaru ( jak to chciala uzasadnic jedna z moich klientek w liscie do USCIS kiedy odrzucono jej prosbe o zalegalizowanie statusu w USA )
• Osoba, ktora wjechala na wizie K-1 MUSI poslubic te osobe, ktora owe zaproszenie wystawila I podpisala  ( I znowu nie ma uzasadnienia, ze “ doszlam do wniosku, ze nasze charaktery do siebie nie pasuja, wiec wyszlam za jego kolege “ – w takim przypadku, jesli poznala Pani kogos innego, prosze wrocic do swojego kraju, a nowo-poznana osoba niech wystawi  Pani nowe zaproszenie I postara sie o wize K-1 dla Pani )
• ABSOLUTNIE nie ma szans na przedluzenie wizy K-1 badz na zmiane statusu tej wizy w USA. Gdyby to bylo mozliwe to mielibysmy tysiace potencjalnych panien mlodych na lotniskach kazdego dnia, ktore nastepnie zostawalyby w Stanach na innym statusie wizy. Niestety ( albo stety ) jest to niemozliwe.
• Nawet zawarcie zwiazku malzenskiego z obywatelem amerykanskim, ktory nie jest osoba, ktora wystawila I podpisala dokumenty do wizy K-1, nie upowaznia Pania do otrzymania ‘zielonej karty ‘. Podczas interview w Urzedzie Imigracyjnym dostanie Pani nakaz deportacji.

15.  Moja mama  rozpoczela  sponsorowanie mnie kilka lat temu ( byla wtedy rezydentem ). Teraz ma juz obywatelstwo ( zdala egzamin, czeka na przysiege ), a ja jeszcze nie dostalem ‘zielonej karty’. Mam wiec pytanie : czy jesli wlece do Stanow ( mam wize 10-letnia ) I zostane tam, bede czekac na zalegalizowanie pobytu mimo, ze wygasnie mi wiza, czy moge zaszkodzic przez to mamie?

Mamie Pan nie zaszkodzi, co najwyzej sobie. Jednak ciezko jest doradzic Panu cos wiecej jesli nie znam dokladnie Pana sytuacji ( kazdy przypadek jest inny ) – mam tu na mysli Pana pomysl pozostania w Stanach. Dlatego najlepiej prosze poradzic sie prawnika, natomiast tak jak wspomnialam juz na wstepie : mamie na pewno Pan nie zaszkodzi.

16.  Czy duzo osob ma problemy podczas interview na ‘zielona karte‘?

Zalezy co rozumiemy pod pojeciem ‘problemy’ :

• Problemy maja osoby,ktore nie przyniosa wymaganych przez USCIS dokumentow ( jednak jesli nawet tych dokumentow nie maja, oficer imigracyjny czesto zgadza sie aby doslac poczta wymagany brakujacy document – ale ma to wplyw na to jak dlugo bedziemy czekac na ‘zielona karte ‘, bo automatycznie czas ten sie wydluzy ).
• Problemy maja te osoby, ktore podaly falszywe dane, badz zle wypelnily aplikacje wyslane wczesniej do USCIS ( taka ‘pomylka’ moze kosztowac nakaz deportacji )
• Problemy maja osoby, ktore ‘ na oko ‘ widac, ze zawarly zwiazek malzenski tylko dla celow imigracyjnych -  np. znam sprawe malzenstwa gdzie ona, pochodzaca z Peru, ale majaca obywatelstwo amerykanskie  55-latka , a jej maz mial 24 lata, pochodzil z Kolumbii, przebywal od 5 lat nielegalnie w Stanach – nie dostal green card, bo mimo iz znal odpowiedzi na wszystkie udzielone mu pytania, nie potrafil przekonac oficera imigracyjnego, ze to malzenstwo bylo zawarte naprawde z milosci ( poza tym owi malzonkowie nie mieszkali razem co bylo tez przyczyna nieufnosci oficera imigracyjnego ).
• I najwazniejsze – problemy maja te osoby, ktore nie potrafia poprawnie odpowiedziec na zadane w czasie interview pytania dotyczace ich wspolnego zycia, mieszkania, sposobu spedzania czasu, pracy, podatkow itp. Warto powiedziec, ze pytania zadawane przez urzednika imigracyjnego sa czesto -  mozna powiedziec - ‘ ciekawe  ‘ :  Kiedy Pana zona byla ostatni raz u dentysty? Ile zamierzacie miec dzieci? Na co uczulony jest Pani maz? Jakie jest nazwisko panienskie Pana zony – prosze przeliterowac. 

To tylko  mala  ‘ probka ‘ tego co moze czekac osobe starajaca sie o ‘ zielona karte ‘ w Urzedzie Imigracyjnym. Kazda niezgodna odpowiedz moze kosztowac dana osobe najwyzsza cene jaka moze zaplacic osoba posadzona o zawarcie malzenstwa tylko dla celow imigracyjnych –  “stokes interview” lub deportacja.

Zestaw 250 najczesciej powtarzajacych sie pytan zadawanych w Urzedzie Imigracyjnym mozecie Panstwo nabyc u nas.

17.  Jestem teraz w USA nielegalnie ( minal mi teramin waznosci wizy ). Czy jesli wezme udzial w loterii wizowej 2006 i wygram – czy moge juz czuc sie bezpiecznie i miec pewnosc, ze dostane ‘zielona karte‘?

Moze Pan zawsze wyslac swoje zgloszenie, aby wziac udzial w loterii wizowej DV-2006. Jednak na dzien dzisiejszy nawet gdyby Pan byl tym szczesliwcem, ktory teoretycznie wygra w loterii wizowej, to nie moze niestety zalegalizowac Pan swojego pobytu w Stanach, gdyz jest Pan nielegalnie, a ustawa 245(i) juz wygasla. Dlatego losowanych jest okolo dwa razy wiecej osob niz w rzeczywistosci otrzymuje prawo pobytu stalego. Nie radze tez – jak to czesto radza osoby z tzw. Agencji polskich – aby mimo, iz ktos jest nielegalnie, wypelniac wszystkie dokumenty, zlozyc je do Urzedu Imigracyjnego, a “potem na pewno Ci dadza ‘zielona karte ‘, bo Urzad Imigracyjny chce w ten sposob zalegalizowac wszystkich nielegalnych”. To jest plotka, ktora dla kogos kto jest nielegalnie moze miec tragiczne skutki. Urzad Imigracyjny to nie Disneyland, gdzie wszystko jest jak w bajce – to urzad, ktory kieruje sie bardzo szczegolowymi wytycznymi, a oficerowie imigracyjni naprawde nie przypominaja siostr milosierdzia – prosze mi wierzyc. Tak wiec w razie watpliwosci skonsultuj sie z prawnikiem.

Jesli cos sie zmieni w prawie imigracyjnym to wtedy bedzie mogl Pan otrzymac ( jesli bedzie Pan spelnial pozostale wymogi ) upragniona ‘zielona karte’. Zgloszenie moze Pan wyslac zawsze.

Po pierwsze powinna zglosic to Pani na policje. Pozniej, aby otrzymac nowa ‘zielona karte ‘, powinna Pani wypelnic forme I-90  “ Application to Replace Alien Registration Card “. Aplikacje nalezy przeslac do USCIS pod adres podany w instrukcji. Aby otrzymac forme I-90 moze Pani zadzwonic do USCIS ( bezplatna infolinia 1-800-375-5283 ) I poprosic o przeslanie aplikacji albo wejsc na strone internetowa USCIS i wydrukowac forme bezposrednio ze strony Urzedu Imigracyjnego.

Porusza Pani kilka odrebnych kwestii w swoich pytaniach wiec po kolei od poczatku :

• To co otrzymuje Pani w konsulacie amerykanskim to nie jest wiza tylko promesa wizy - wize otrzymuje Pani na lotnisku w USA I jest to wlasnie ta” karteczka” ( forma I-94 ). Tak wiec to ile moze Pani zostac w Stanach zalezne jest od pieczatki na formie I-94 a nie od tego na jak dlugo dostala pani promese wizy w konsulacie.
• Jesli minela data jaka zostala wbita Pani na lotnisku na formie I-94 to jest juz Pani w USA nielegalnie. Jesli jest Pani w Stanach nielegalnie od 8 miesiecy to gdyby wrocila Pani teraz do kraju,  nie moze Pani wleciec do USA przez 3 lata. Jesli jest Pani nielegalnie rok albo dluzej – nie moze Pani wleciec  przez nastepne 10 lat.
• W Pani sytuacji choroba kogos bliskiego nie jest zadnym usprawiedliwieniem ani tez zadna okolicznoscia mogaca pomoc Pani przy probie ponownego wlotu do Stanow.

Tak. Jest taka mozliwosc, bo jest Pani wdowa po obywatelu USA. Ale musi Pani spelnic 3 warunki :

• Musi byc udowodnione, ze Pan maz byl obywatelem Stanow Zjednoczonych. ( w tym celu dobrze dolaczyc kopie waszego certyfikatu malzenstwa oraz kopie aktu urodzenia meza – jesli urodzil sie w USA – badz kopie aktu naturalizacji ( nadania obywatelstwa )
• Musi byc udowodnione, ze byliscie malzenstwem przynajmniej 2 lata w momencie kiedy zmarl Pani maz ( w tym celu prosze dolaczyc kopie aktu zgonu malzonka, ktora w polaczeniu z kopia aktu malzenstwa pokaze ile czasu byliscie Panstwo malzenstwem )
• Musi byc udowodnione takze, iz ie zawarla Pani zwiazku malzenskiego po smierci meza.

Prosze pamietac, ze tego typu petycje moze Pani zlozyc na siebie nie pozniej niz w ciagu 2 lat od smierci meza.

Wypelnia Pani petycje I-360 ‘Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant'.

Pani petycja bedzie rozpatrywana w kategorii ‘immediate relative’ co oznacza, ze nie bedzie Pani musiala czekac bardzo dlugo w kolejce do rozpatrzenia Pani wniosku.

21.  Bylem rezydentem kiedy zlozylem petycje na sponsorowanie mojej corki.  Teraz zdalem obywatelstwo.  Czy moja corka nadal bedzie musiala czekac kilka lat na wize imigracyjna ( green card )?  Czy od razu w Urzedzie Imigracyjnym przyspiesza jej sprawe?

Sami nie przyspiesza, ale Pan moze w tym pomoc aby przyspieszyli. Co nalezy zrobic? Otoz prosze wyslac do visa center ( nie do Urzedu Imigracyjnego ! ) list z powiadomieniem, iz jest Pan juz obywatelem Stanow Zjednoczonych, a do listu dolaczyc kopie aktu naturalizacji ( ‘obywatelstwa’ ). Wtedy Pana corka zostanie przesunieta z kategorii Preference 2A do kategorii immediate relative co znacznie przyspieszy process otrzymania przez nia ‘zielonej karty’. Ale prosze pamietac, ze jesli Pan nie powiadomi visa center to Pana corka nadal bedzie czekac, czekac, czekac….

22.  Moje dziecko urodzilo sie w Stanach.  Ja mam 23 lata, jestem panna I jestem tu nielegalnie.  Czy przez to, ze moje dziecko ma obywatelstwo amerykanskie ja moge dostac ‘zielona karte‘?

Oczywiscie, tyle, ze petycje na Pania musi zlozyc Pani dziecko kiedy bedzie mialo 21 lat. Tak wiec byloby troszke czekania … Sam fakt, ze dziecko urodzilo sie w USA nie zmienia Pani  statusu imigracyjnego – nadal bedzie Pani uwazana jako osoba nielegalnie przebywajaca w USA.

23.  Mieszkam wraz z narzeczonym w New Jersey. Czy jesli wezme slub w New York to moge zlozyc dokumenty o zalegalizowanie pobytu w New York?

Musi Pani zlozyc dokumenty do USCIS w Chicago. 

24. Jakie dokumenty ‘pomagaja’ jesli ubiegam sie o wize turystyczna w konsulacie? Slyszalam, ze mozna miec ze soba rozne dokumenty, ale nie wiem konkretnie jakie.

Na pewno pomoze zaproszenie ( forma I-134 ). Zdarza sie, ze konsul nawet nie poprosi o zaproszenie ale bardzo czesto zaczyna rozmowe wlasnie od prosby o pokazanie zaproszenia. Inne dokumenty, to dokumenty wyszczegolnione w instrukcji form I-134:

Supporting Evidence – FORM – 134

As the sponsor, you must show you have sufficient income and/or financial resources to assure that the alien you are sponsoring will not become a public charge while in the United States. Evidence should consist of copies of any or all of the following documentation listed below that are applicable to your situation. Failure to provide evidence of sufficient income and/or financial resources may result in the denial of the alien’s application for a visa or his or her removal from the United States. The sponsor must submit in duplicate evidence of income and resources, as appropriate: .

1. Statement from an officer of the bank or other financial institution where you have deposits, giving the following details regarding your account:
1. Date account opened;
2. Total amount deposited for the past year;
3. Present balance.
2. Statement of your employer on business stationery, showing:
1. Date and nature of employment;
2.  Salary paid;
3. Whether the position is temporary or permanent.
3. If self-employe:
1. Copy of last income tax return filed; or
2.  Report of commercial rating concern.
4. List containing serial numbers and denominations of bonds and name of record owner(s).

Jesli forme I –134 wypelnia sie jako ‘zaproszenie’ to wszystkie wymienione wyzej dokumenty dotycza tej osoby, ktora PODPISUJE ( a wiec zaprasza ) obcokrajowca.

Dla osob, ktore nie znaja biegle jezyka angielskiego wersja po polsku:

Dokumenty wspomagajace forme I-134:

1. List z banku podpisany przez urzednika bankowego ( wydany na papierze firmowym ) badz z innej instytucji finansowej gdzie osoba zapraszajaca ma konto. List powinien zawierac nastepujace informacje:
1. data otwarcia konta
2. calkowita kwota pieniedzy zagromadzona na koncie w ubieglym roku
3. obecny balans ( stan ) konta
2. List od pracodawcy osoby zapraszajacej obcokrajowca ( list musi byc napisany na papierze firmowym ) I musi zawierac nastepujace informacje:
1. date I charakter pracy
2. wyngrodzenie za prace ( ile sie zarabia – moze to byc na tydzien badz na godzine )
3. trzeba zaznaczyc czy stanowisko ( praca ) jest tymczasowa czy stala
3. Jesli ktos prowadzi wlasny biznes:
1. kopia ostatniego rozliczenia podatkowego lub
2. informacja o dochodach twojej firmy/ biznesu
4. Liste zawierajaca numery seryjne bonds, wartosc nominalna bonds oraz nazwisko wlasciciela.

Te same dokumenty moze – ale nie musi – poprosic konsul kiedy ktos wygral wize w loterii ( podczas spotkania w konulacie ). Rzadko sie zdarza aby konsul zapytal o ktorys z powyzszych dokumentow, ale slowo ‘rzadko’ nie oznacza slowa ’nigdy’.

Ponadto prosze pamietac, ze sponsor – czyli osoba, ktora podpisuje forme I-134 jest ZOBLIGOWANA do tego by utrzymywac / w razie potrzeby / osobe, ktora zaprasza ( dotyczy to takze osob wjezdzajacych z wizami imigracyjnymi ).

25.  Moja siostra miala interview w urzedzie imigracyjnym w ubieglym tygodniu. Jest sponsorowana przez meza, ktory ma obywatelstwo polskie I amerykanskie. Pod koniec rozmowy uslyszala, jak oficer, ktory przeprowadzal interview powiedzial ‘ bona fide marriage’. Pytalam znajomych co to znaczy, ale nikt nie wie. Ja mam interview w grudniu I nie chcialabym byc zaskoczona kiedy I do mnie cos takiego powie.

Malzenstwo musi byc zawarte w ‘dobrej wierze’ lub tzw. ‘bona fide‘. Praktycznie znaczenie obu fraz jest takie samo – znaczy to, ze ty I twoj malzonek pobraliscie sie, bo chcecie rozpoczac nowe wspolne zycie. Malzenstwo zawarte dla innych celow (np. imigracyjnych ) jest niedopuszczalne przez urzad imigracyjny. Jesli wiec malzenstwo Pani siostry jest ‘ bona fide ‘ znaczy to, ze malzenstwo zostalo zawarte z milosci I siostra- jesli uslyszala takie slowa w urzedzie imigracyjnym – zapewne w krotkim czasie otrzyma green card.  A Pani jesli cos takiego uslyszy to tylko pogratulowac.

26.  Czy historia kredytowa wplywa na to czy dostane obywatelstwo czy nie?

Nie. Historia kredytowa nie ma wplywu na to czy dostanie Pan obywatelstwo czy nie. Nie ma w apikacji N-400 zadnych pytan o historie kredytowa,.

27.  Czy moim sponsorem ( forma I-864 ) moze byc moj kuzyn, ktory ma wysoki dochod, ale nie ma jeszcze green card ( ma pozwolenie na prace, czeka na green card)?

Niestety nie. Mimo, ze ktos ma wysoki dochod ale nie jest rezydentem ( posiadaczem green card ) badz obywatelem USA, taka osoba nie moze sponsorowac nikogo jesli mowimy o sponsorowaniu rodzinnym. Wypelniajac  forme I-864 jako sponsor trzeba udowodnic, ze jest sie w Stanach legalnie.

28. Wygralem green card w loterii. I mam problem: w aplikacji podalem- tak jak bylo zaznaczone w instrukcji – moje dziecko ( 7 letnie ), ktore ze mna nie mieszka. Dziecko mieszka z matka, ona wyszla za maz 4 lata temu, ale ja mam caly czas prawa do dziecka, place alimenty, biore syna na soboty I niedziele, jezdzimy razem na wakacje. Czy kiedy ja wygralem green card to dziecko musi leciec ze mna do USA? Nie mialem jeszcze spotkania z konsulem, mam je za tydzien, ale gdyby tak sie zdarzylo ( mam nadzieje ), ze otrzymam pozwolenie na wlot do Stanow to czy moj syn tez musi leciec?

Nie, nie musi. Jednym z wymogow loterii wizowej  bylo aby uwzglednic w zgloszeniu wszystkie dzieci, ale nie znaczy to, ze dzieci ( dziecko ) musza z Panem leciec.

29. Mam green card. Urodzilam w Polsce dziecko. Dziecko ma 3 lata. Zaraz po urodzeniu dziecka (tak mi doradzono) wrocilam do Stanow i w polskiej agencji wypelnilam petycje I-130, przeslalam ja do USCIS i czekam. Czekam juz dosc dlugo i jak zdazylam sie zorientowac jeszcze musze poczekac co najmniej 2 lata. Co moge zrobic aby dziecko bylo juz tu ze mna?

Prosze Pania, otoz ktos w agencji, nie znajacy sie na przepisach, kazal wypelnic Pani forme I-130 i czekac - czas oczekiwania w kolejce bedzie wiec bardzo dlugi. Blad polegal na tym, ze wg przepisu 211.1(b)(1) przepisow wykonawczych USCIS dzieci stalych rezydenow, urodzone poza granica USA podczas wizyty matki za granica, automatycznie otrzymuja green card, pod warunkiem, ze matka dziecka nie utracila green card , wraca po raz pierwszy po urodzeniu dziecka do Stanow a dziecko przylatuje wraz z matka. Wjazd do Stanow musi nastapic w ciagu pierwszych 2 lat zycia dziecka. Wtedy czeka sie na wize imigracyjna dla dziecka nie wiecej niz kilka miesiecy. Teraz moze Pani zlozyc wniosek do USCIS o parol humanitarny i tym sposobem dziecko mogloby czekac na swoja kolejke wizowa w USA. 

30. Czy majac wize H1B moge nie pracowac w firmie, ktora wystawila mi dokumenty do wizy pracowniczej ? Jak to sie ma do green card o ktora staram sie teraz?

Jesli ktos posiada wize H1B to osoba ta MUSI pracowac dla swojego pracodawcy. Jesli osoba nie pracuje dla swojego pracodawcy badz pracuje niezgodnie z warunkami umowy zawartymi w petycji H1B ( ktos ma np. inna stawke niz bylo to wpisane w petycji ) to osoba ta automatycznie traci status. Czyli jest ta osoba juz nielegalnie. I teraz jesli nie chroni Pana sekcja 245(i), to utrzymanie legalnego statusu jest absolutnie konieczne aby dostac green card. Jesli nie bedzie mial Pan legalnego statusu w momencie skladania ostatnich ( koncowych ) dokumentow o green card, to nawet nie ma Pan ich po co skladac, bo to i tak jest juz wbrew prawu, i ryzykuje Pan otrzymanie nakazu deportacji. Ciaglosc legalnego statusu jest bardzo skrupulatnie sprawdzana przez urzednikow imigracyjnych - np. na podstawie form W-2, czekow z pracy, rozliczen podatkowych (tu przy okazji wyjdzie czy Pan zarabial tyle ile Pan powinien byl zarabiac).

31. Moj maz jest obywatelem amerykanskim. Czy to, ze ma rowniez polskie obywatelstwo ma zwiazek z tym, ze bede musiala dluzej czekac na rozmowe w sprawie 'zielonej karty' dla mnie? 

Nie, to ze maz ma zarowno obywatelstwo polskie jak i amerykanskie nie ma wplywu na dlugosc oczekiwania przez Pania na rozmowe w urzedzie imigracyjnym. Sprawy rozpatrywane sa wg kolejnosci zgloszen, a na web site USCIS moze Pani na biezaco sprawdzac jaka data jest juz rozpatrywana. 

32. Moj maz, ktory jest obywatelem amerykanskim, zlozyl na mnie petycje w maju 2004 roku. Przebywam teraz w USA. We wrzesniu dostalam pozwolenie na prace. Czy to znaczy, ze juz na pewno otrzymam green card skoro praktycznie bez problemow dostalam EAD? 

Niestety nie. Pozwolenie na prace a 'zielona karta' to dwie rozne sprawy. O ile pozwolenie na prace mozna otrzymac w zasadzie bez problemow w urzedzie imigracyjnym ( tzn. bez zadnego dodatkowego interview - oprocz kilku podstawowych pytan )o tyle z green card juz jest sprawa zupelnie inna. Tu wymagane jest interview, okazanie wszystkich wymaganych dokumentow, udowodnienie, ze malzenstwo zostalo zawarte z milosci i w dobrej wierze itp. Dlatego wiele osob mysli podobnie jak Pani : 'Skoro juz raz mi poszlo tak latwo z pozwoleniem na prace to o 'zielona karte' nie mam sie wcale co martwic'. Nic bardziej blednego. 

33. Czy jesli wyszlam za maz za obywatela USA, mamy spotkanie w urzedzie imigracyjnym w grudniu, a slub wzielismy w maju ubieglego roku, to czy to prawda, ze dostane green card tylko na 2 lata?

Tak. To prawda. Jesli nie ma pelnych dwoch lat malzenstwa kiedy odbywa sie interview w urzedzie imigracyjnym wtedy beneficjent otrzymuje green card tylko na 2 lata - czyli Pani status okresla sie jako "conditional legal residence". Potem, 90 dni przed uplywem 2 lat od posiadania tejze green card, beneficjent sklada aplikacje o wydanie juz stalej green card (forma I-751). Do aplikacji, przesylanej do USCIS w celu otrzymania stalej green card, nalezy dolaczyc dokumenty potwierdzajace, ze wciaz jest pani zona obywatela USA.

34. Slyszalem, ze zdarza sie, iz po zdaniu egzaminu na obywatelstwo nie otrzymuje sie od razu certyfiatu naturalizacji. Czy to prawda? Czy moge bez certyfikatu wyrobic sobie paszport amerykanski skoro egzamin mam juz zdany? I czy moge zaczac sponsorowac moja zone?

Czesto zdarza sie, ze mimo iz ktos zdal egzamin na obywatelstwo jednak musi czekac na certyfikat a tym samym na przysiege. W niektorych USCIS wrecza sie certyfiakt nawet w tym samym dniu,podczas gdy w innych urzedach imigracyjnych czeka sie na przysiege nawet 3 miesiace, a trzeba tez pamietac, iz zdarza sie, ze odciski palcow danej osoby nie zostaly jeszcze sprawdzone i to rowniez powoduje opoznienie w otrzymaniu certyfikatu. Bez przysiegi i certyfikatu nie mozna wyrobic sobie paszportu amerykanskiego ani zaczac sponsorowania zony. 

35. Mam green card wydana na 2 lata (conditional), czy jesli nasze malzenstwo sie rozpadlo to w dalszym ciagu mam szanse na otrzymanie stalej 'zielonej karty'?

To pytanie bardzo czesto pojawia sie w e-mailach do mnie - tak, ma Pani szanse na otrzymanie stalej green card. Do formy I-751 powinna Pani dolaczyc kopie aktu rozwodowego. Jednakze prosze pamietac, ze musi Pani UDOWODNIC, ze malzenstwo bylo zawarte w dobrej wierze a zakonczylo sie nie z Pani winy - to jest wlasnie najtrudniejszy krok w drodze do otrzymania stalej 'zielonej karty' - urzednicy imigracyjni badzo podejrzliwie patrza na kogos kto rozwiodl sie majac conditional green card. I z tego tez powodu bardzo czesto osoba skladajaca wniosek o przyznanie stalej 'zielonej karty' a nie pozostajaca w zwiazku malzenskim ma duze problemy aby te green card otrzymac. 

36. Czy bedac w Stanach moge zmienic status swojej wizy sam czy musze korzystac z uslug adwokata?

Mozesz sam wypelnic forme o zmiane swojego statusu w USA. Wiecej na ten temat przeczytasz w osobnym rozdziale : Zmiana statusu w USA.

37. Jestem obywatelem USA, moja zona ma green card. W Stanach mieszkamy razem od 3 lat. W ubieglym miesiacu moja zona poleciala odwiedzic rodzine w Polsce i tam urodzilo sie nasze dziecko. Czy nasz dziecko ma oprcz polskiego takze amerykanskie obywatelstwo?

To zalezy. Aby Wasze dziecko kwalifkowalo sie do otrzymania obywatelstwa amerykanskiego od urodzenia (citizen from birth) musi Pan udowodnic, ze przez ostatnie 5 lat byl pan fizycznie obecny (physically present) w USA.

38. Mieszkam w Kalifornii, przeprowadzam sie do Arizony za kilka tygodni. Czy od razu po przeprowadzce moge wypelnic i zlozyc forme N-400 o egzamin na obywatelstwo juz w Arizonie?

Musi byc Pan rezydentem danego stanu przez minimum 3 miesiace aby w tym stanie zlozyc aplikacje o egzamin na obywatelstwo.

39. Czy to prawda, ze niektore osoby moga zdawac egzamin na obywatelstwo amerykanskie w jezyku polskim?

Tak, to prawda. Osoby, ktore maja 55 lat badz wiecej oraz sa posiadaczami green card od 15 lat albo osoby majace 50 lat i green card od 20 lat jak rowniez osoby majace fizyczna badz psychiczna taka dolegliwosc (chorobe), ktora uniemozliwia im nauczenie sie jezyka angielskiego - te osoby moga zdawac egzamin na obywatelstwo w jezyku ojczystym przy pomocy tlumacza.

40. Mam obywatelstwo amerykanskie. Moja zona przyleciala do USA z wiza B1/B2. Wiza wygasla. Czy teraz, kiedy zaczalem sponsorowac moja zone, moze ona dstac pozwolenie na prace zanim otrzyma 'zielona karte'?

Tak. Panska zona otrzymac pozwolenie na prace kiedy jest w trakcie oczekiwania na zalegalizowanie swojego statusu (I-485). Na pewno wczesniej otrzyma zona pozwolenie na prace ( Employment Authorization Card ) niz green card, tak wiec jest to sensowne aby o taki dokument, jakim jest pozwolenie na prace, ubiegac sie od razu w momencie zlozenia petycji na zone. W tym celu nalezy wypelnic forme I-765 'Application for Employment Authorization' oraz prosze pamietac aby dolaczyc czek badz money order na wymagana przez immigration kwote. Majac pozwolenie na prace zona moze zrobic sobie prawo jazdy oraz ubiegac sie o numer social security. Czas oczekiwania na pozwolenie na prace - okolo 90 dni. 

41. Jestem au pair. Przyjechalam tu na wizie J. Czy jesli wyjde za maz za obywatela USA to dostane od razu 'zielona karte'?

To pytanie jest z gatunku bardziej ciekawych. Dlaczego? Otoz przyjezdzajac do USA jako au pair podpisalas kontrakt - ty zobowiazalas sie do opieki na dziecmi danej rodziny w USA, oni zobowiazali sie oplacic ci bilet lotniczy, zalatwic wszelkie formalnosci w agencji koordynujacej prace au pairs, oplacic ci szkole, dac ci bezplatny pokoj, wyzywienie oraz placic ci minimalna przynajmniej stawke ( tygodniowo min. $139.05). Fakt jest faktem, ze wiele dziewczyn przyjezdzajacych jako au pair nie umie odnalezc sie w nowym miejscu - rodziny amerykanskie maja inne nawyki, przyzwyczajenia, jedza rozne od polskiego jedzenie (czesto sa to rodziny zydowskie), a listy, maile czy nawet rozmowy telefoniczne z rodzina kiedy jestes jeszcze w Polsce, wskazuja na zupelnie cos innego niz to co zastajesz kiedy zjawiasz sie w domu rodziny amerykanskiej. Mozna co prawda zmienic rodzine, ale nigdy nikt nie jest pewny czy nie wpadnie "z deszczu pod rynne". Co do twojego pytania : teoretycznie mozesz wyjsc za maz - ale praktycznie mozesz miec naprawde bardzo duze problemy, aby urzednik imigracyjny zaakceptowal petycje twojego meza o green card dla ciebie. Znam setki przypadkow, kiedy dziewczyny dostawaly odmowe green card gdyz oficer imigracyjny uznal malzenstwo "for immigration purposes only". Ja osobiscie radze zwsze poczekac przynajmniej do koncowki programu i dopiero wtedy zaczac myslec o malzenstwie, sponsorowaniu itp. Gdyby bylo to takie latwe jak sie slyszy z opowiadan to kazda au pair jeszcze zanim przyjechalaby do rodziny juz rozgladalaby sie za kandydatem na meza... Wiecej na temat programu dla au pair, opisy roznych sytuacji i zdarzen, znajdziesz w dziale 'Au pair'. 

42. Staram sie dla narzeczonej o wize K-1. Mam w zwiazku z tym pytanie: otoz moja narzeczona jest panna, ale ma dziecko (3-letnie), ojciec dziecka nigdy nie przyznal sie do dziecka, prawa rodzicielskie ma tylko moja narzeczona. Czy to dziecko moze bez przeszkod wleciec do Stanow z moja narzeczona? 

Tak. Dziecko otrzyma wize K-2 i moze przyleciec do USA wraz z Pana narzeczona, ktora otrzyma wize K-1. 

43. Kilka lat temu (w 2000 roku) zostalem zatrzymany na granicy kiedy przylecialem do USA poslugujac sie czyims paszportem. Po wplaceniu kaucji nigdy nie poszedlem na przesluchanie przed sedzia imigracyjnym, bo balem sie, ze mnie deportuja z powrotem do Polski. Teraz moja zona, obywatelka USA, zlozyla na mnie petycje o sponsorowanie. W jednej z agencji powiedziano mi, ze nie mam sie czego obawiac, bo skoro zona jest obywatelka, to mnie juz nic nie grozi. Chcialbym dowiedziec sie czy to prawda. I czy moge miec problemy, bo caly czas mam prawo jazdy na inne nazwisko ( z moim zdjeciem, wydane w innym stanie niz ten w ktorym teraz mieszkam) oraz mam numer social security z moim nazwiskiem, ale numer nie jest prawdziwy. Co mam teraz zrobic? 

Prosic Boga o cud (jesli Pan wierzy w Boga albo w cuda). Pana historia to jak katalog wszelkich mozliwych przestepstw.... Juz samo poslugiwanie sie falszywym numerem social security grozi deportacja, a co dopiero fakt, ze nie stawil sie Pan na przesluchanie przed sedzia imigracyjnym. Sam fakt, ze Panska zona jest obywatelka USA i ze zlozyla na Pana petycje o sponsorowanie nie znaczy, ze Pan zalegalizuje swoj pobyt w Stanach. Nie ma juz ustawy 245(i), ktora chronila osoby przybyle nielegalnie. Nie ma Pan wizy wjazdowej - a to pierwsze pytanie jakie zada Panu oficer imigracyjny - wiecej pytan juz nie zada - prosze mi wierzyc. Nie rozumiem jak ktos nawet mogl Panu powiedziec, ze nie musi sie Pan niczego obawiac! Owszem urzad imigracyjny przyjal Pana dokumenty ( formy imigracyjne), bo Pan za to zaplacil. Ale to nie znaczy, ze skoro Pan wyslal czek i jeszcze do tej pory Pana nie deportowali, to nie zrobia tego podczas interview. Ja zawsze mowie, ze immigration wcale nie musi jezdzic po domach i szukac nielegalnych - oni sami przyjda do urzedu imigracyjnego.Czy Pan sobie nie zdawal sprawy wysylajac wszelkie dokumenty do USCIS, ze oni podczas zatrzymania Pana w 2000 roku wzieli Pana odciski palcow? Teraz tez je wzieli - porownaja je i moze sie Pan zegnac z Ameryka na kilka lat badz na zawsze... O Pana prawie jazdy juz nawet nie wspominam. Zanim cokolwiek zamierza ktos zrobic - najpierw nalezy to przemyslec, a potem dzialac, a nie odwrotnie.

44. Przez prawie 2 lata pracuje juz w USA na wizie pracowniczej. Slyszalem, ze jest mozliwosc aby firma, ktora mnie zatrudnia sponsorowala mnie do 'zielonej karty'. Jak to mozna zaczac zalatwiac?

Jesli ma Pan odpowiednie kwalifikacje, Pana pracodawca moze miec podstawy aby Pana sponsorowac na green card. Pracodawca powinien wypelnic petycje (forme) I-140 'Immigrant Petition for Alien Worker' i wyslac ja do USCIS. W tej petycji musi byc udowodnione/wykazane, ze albo jest pan pracownikiem z nadzwyczajnymi zdolnosciami (employee of extraordinary ability), dyrektorem, magagerem badz profesjonalista w swojej dziedzinie albo ma pan ponad przecietne zdolnosci. Jesli petycja zostanie zaakceptowana (approved) moze Pan ubiegac sie o wize imigracyjna ( green card) albo w swom kraju ( w konsulacie/ambasadzie ) albo w USA ( jesli Pan tu przebywa )- powinien Pan wypelnic forme I-485 'Application To Register Permanent Residence or Adjust Status'.

45. W jaki sposob moge dostac wize jako pomoc domowa? 

Musi Pani znalezc rodzine, ktora bedzie Pani sponsorem. Rodzina ta wypelni petycje dla Pani i zlozy ja w USCIS. Rodzina bedzie rowniez potrzebowala labor certificaton z Departamentu Pracy - trzeba bedzie udowodnic, ze w USA /w danym regionie/ nie ma az tylu amerykanskich pracownikow mogacych wykonywac Pani prace. Kiedy petycja zostanie zaakceptowana (approved), moze sie Pani ubiegac o wize H-2A w konsulacie w Pani kraju. 

46. Jesli jestem pomoca domowa ( mam wize H-2A ). Jak dlugo moge zostac w USA na tej wizie?

Wiza H-2A jest zwykle wydawana na rok. Moze Pani jednak starac sie o przedluzenie tejze wizy do max. 3 lat. Po 3 latach musi Pani opuscic Stany i wrocic do swojego kraju na przynajmniej 6 miesiecy zanim bedzie sie Pani mogla ponownie ubiegac o wize H-2A.

47. Co stanie sie jesli 'przesiedze' moja wize turystyczna B1/B2?

Moze Pan zostac usuniety ze Stanow lub/oraz moze Pan dostac zakaz wlotu do USA. Na jaki czas moze Pan dostac zakaz wlotu zaley od tego jak dlugo Pan wize 'przesiedzial'.

48. Co powinieniem zrobic jesli 'przesiedze' wize?

Prosze przyotowac sie na bardzo dokladne przesluchanie na lotnisku jesli bedzie tu Pan chcial wleciec raz jeszcze oraz prosze byc przygotowanym, ze moze Pan nie byc wpuszczony do USA tylko od razu zawrocony do kraju ojczystego. Moze sie Pan co prawda ubiegac o wpuszczenie Pana na teren Stanow Zjednoczonych ( trzeba prosic o to Secretary of Homeland Security ) motywujac swoja prosbe, iz " nadzwyczajne okolicznosci" zmuszaja Pana do tego by byl Pan wpuszczony na teren USA. Takie pozwolenie to wyjatek taki jak wygrana w totolotka. W rzeczywistosci najprostszym rozwiazaniem jest ubieganie sie o nowa wize turystyczna - wtedy sa szanse ( duze ), ze zostanie Pan wpuszczony na teren USA - inna sprawa, ze sa male szanse aby Pan dostal nowa wize turystyczna jesli konsul dojdzie do tego, ze wczesniej Pan byl dluzej niz powinien Pan byc. Na lotniskach w USA sa pobierane teraz odciski palcow i na to tez nalezy zwrocic uwage, bo oficer imigracyjny moze - ale nie musi - zapytac o ostatni pobyt, jak dlugo byl Pan w USA itp. Jesli oficer imigracyjny stwierdzi, ze nie widzi mozliwosciaby Pana wpuscic wtedy bedzie Pan musial powrocic do swojego kraju. 


49. Jakie najwieksze problemy maja ludzie wjezdzajacy do USA na wizie B (turystycznej)?

Najwiekszym problemem jest fakt, ze wiekszosc osob mysli, ze majac 10-letnia promese wizy turystycznej moga latac na trasie Polska - USA kiedy chca, byc w USA jak dlugo chca, i oczywiscie panuje przekonanie, ze na granicy nikt nie ma prawa ich cofnac jesli wczesniej wracali do karju w terminie. Nic bardziej blednego! OFICER IMIGRACYJNY MOZE COFNAC KAZDEGO, NAWET JESLI TA OSOBA NIE 'PRZSIEDZIALA' WCZESNIEJ WIZY. Bardzo podejrzane wydaje sie jesli ktos przebywa w Stanach przez np. 5 miesiecy, leci do Polski na miesiac i znowu wraca do Stanow. Jesli urzednik imigracyjny widzi, ze dana osoba spedza zbyt duzo czasu w USA ( a miala tu przybywac tylko jako turysta ) wtedy od razu trzeba liczyc sie z nakazem deportacji.

50. Czy to prawda, ze konsul w konsulacie w Polsce moze odmowic wydania wizy pracowniczej typu H-1B badz H-2B nawet jesli wszystkie dokumenty wypelnione w Stanach sa w porzadku?

Tak, to prawda. Konsul ZAWSZE moze odmowic wydania jakiejkolwiek wizy w tym rowniez i wizy pracowniczej. Juz sam fakt, ze konsul stwierdzi, iz osoba starajaca sie o wize pracownicza H-B ma zamiar zostac w USA badz nie ma zadnych dobr materialnych w Polsce ( ktore pozwolilyby sadzic, ze dana osoba powroci do kraju po wygasnieciu wizy ) to absolutnie wystarczajacy powod do odmowy wizy. Oczywiscie powodow odmowy wizy moga byc setki dlatego nigdy nie nalezy byc pewnym, ze nawet bardzo dobrze wypelnione dokumenty beda na 100% gwarancja wydania wizy. 

51. Czy jest to w ogole mozliwe, ze jesli pojde do urzedu imigracyjnego po pozwolenie na prace ( Employment Authorization Document )to moga mnie stamtad deportowac? Skoro przyslali mi zawiadomienie abym sie stawil po odbior pozwolenia na prace to wedlug mnie nie powinni mnie deportowac. 

Wedlug Pana moze nie powinni, ale wedlug prawa moga. A przyslali Panu zawiadomienie, bo wypelnil Pan forme, zaplacil za rozpatrzenie sprawy wiec ma Pan wezwanie na spotkanie w sprawie otrzymania pozwolenia na prace. Oczywiscie moze Pan pozwolenia nie otrzymac - bo takie przypadki tez sie zdarzaja, zdarzaja sie tez deportacje. 

52. Jesli moja firma, gdzie jestem zatrudniony, odmawia sponsorowania mnie (abym otrzymal Green Card), czy jest mozliwosc abym sam byl swoim sponsorem / sam wystapil z petycja o sponsorowanie samego siebie. Dodam, ze nie mam rodziny w USA.

Tak, jest taka mozliwosc. Nie jest to latwe, bo dotyczy to tylko niektorych osob, ale jest to mozliwe. Jesli jest Pan obcokrajowcem z extraordinary ability ( nieprzecietnymi zdolnosciami )w dziedzinie nauki, sztuki, edukacji, biznesu badz jest pan bardzo znanym sportowcem mogacym pochwalic sie osiagnieciami na szczeblu miedzynarodowym itp. - moze Pan ubiegac sie o Green Card samodzielnie. Czasem nazywane jest to "superstar visa" gdyz gwiazdy filmowe oraz laureaci nagrody Nobla wykorzystywali ten rodzaj petycji aby przybyc do Stanow Zjednoczonych. Aby zlozyc petycje jako osoba szczegolnie (wybitnie) uzdolniona nalezy wykazac / udokumentowac, ze ma sie naprawde duze / miedzynarodowe osiagniecia w danej dziedzinie nauki, sztuki, biznesu badz w sporcie.

53. Podczas przeprowadzki zaginal moj Certyfikat Obywatelstwa (Certificate of Naturalization). Czy moge wrocic do urzedu gdzie zdawalam egzamin na obywatelstwo i poprosic o kopie?

Nie, nie moze Pani isc do lokalnego biura USCIS. Powinna Pani wypelnic forme I-565 'Replacement Naturalization Citizenship Document' i przeslac ja pod podany w instrukcji adres USCIS. Prosze tez pamietac, ze czas oczekiwania na ponowne wydanie certyfikatu wynosi okolo 12 miesiecy.

54. Moj chlopak jest rezydentem, bedzie zdawal egzamin na obywatelstwo za 2 miesiece. Ja mam wize turystyczna, ktora wygasa za miesiac. Czy jesli wezmiemy slub np. za tydzien, to czy moj chlopak moze od razu zlozyc petycje dla mnie wraz ze wszystkimi dokumentami ( I-130, I-864, I-485, G-325a ) czy moze zlozyc tylko petycje I-130 ? Wiem, ze rozpatrywane sprawy zajmuje dosc duzo czasu wiec zanim zaczna rozpatrywac nasza sprawe to moj chlopak ( wtedy maz ) bedzie juz obywatelem USA.

Niestety nie mozecie wyslac wszystkich dokumentow (I-130, I-485, I-864, G-325a)do urzedu imigracyjnego od razu - mozecie wyslac petycje I-130 oraz G-325a, bo Pani maz w momencie skladania na Pania petycji bedzie rezydentem. I nie ma to znaczenia, ze ma wyznaczony egzamin na obywatelstwo, bo nie wiadomo jeszcze czy ten egzamin zda. Mozecie zlozyc wszystkie wczesniej wymienione dokumenty do USCIS wtedy kiedy maz bedzie juz mial certyfikat nadania obywatelstwa w rece. Mozecie juz zaczac kompletowac wymagane dokumenty (m.in. bedzie Pani potrzebowala akt urodzenia z Polski), ale na wyslanie czegokolwiek macie jszcze czas. 

55. Przyjechalam tu na internship na 18 miesiecy. W paszporcie mam wbite, iz powinnam wrocic do kraju na 2 lata po zakonczeniu internship ( 2-year return rule). Czy to prawda, ze latwo ominac te bariere i mozna bez problemu zostac w USA bez koniecznosci powrotu do Polski? Czy gdybym wrocila do Polski to bede miala problem z uzyskaniem wizy turystycznej?

Wbrew temu co Pani slyszala to nie jest tak latwo uzyskac 'waiver' ( czyli zniesienie nakazu powrotu do kraju na 2 lata). O waiver mozna sie starac tylko w bardzo okreslonych przypadkach - czyli nie jest to tak, ze wypelni Pani forme i od razu moze Pani w USA zostac. Nawet majac bardzo dobre argumenty przemawiajace za tym, ze powinna Pani zostac w Stanach, to i tak ostateczna decyzja nalezy do USCIS, ktory oddala bardzo wiele prosb o zniesienie nakazu powrotu do kraju na 2 lata. Prosze tez pamietac, ze nawet gdyby wyszla Pani za maz za obywatela USA to przed zlozeniem na Pania petycji I-130 powinna Pani uzyskac waiver, bo w przeciwnym razie nie ma mozliwosci aby dostala Pani Green Card - Pani sprawa zostanie oddalona podczas interview w urzedzie imigracyjnym. Bardzo szczegolowo tenze 2 letni nakaz powrotu do kraju omowiony bedzie w jednym z artykulow. Co do wizy turystycznej - wszystko zalezy od konsula. 

56. Czy to prawda, ze jesli urodze tu w USA dziecko, to nie moga mnie ani mojego meza deportowac?

Gdyby byla to prawda to recze Pani, ze kazdy kto jest nielegalnie juz bylby rodzicem. Niestety prawda jest taka, ze nawet jesli Pani dziecko bedzie mialo obywatelstwo ( bo gwarantuje to 14 Poprawka do Konsytucji Stanow Zjednoczonych ), to Pani z tego tytulu nie bedzie miala zadnych przywilejow typu Green Card, ubezpieczenie medyczne czy pozwolenie na prace ( ubezpieczenie medyczne moze dostac Pani dziecko od stanu w ktorym mieszkacie ). Wiele osob pyta mnie czy sam fakt urodzenia dziecka w USA juz od razu daje rozne przywileje - odpowiedz: daje przywilej bycia rodzicem obywatela Stanow Zjednoczonych - i tyle. Pani dziecko moze sponsorowac Pania, ale to dopiero kiedy dziecko skonczy 21 lat. 

57. Podczas interview ( moja zona sponsoruje mnie - jest obywatelka USA )urzednik imigracyjny zadal mi pytanie: W jakim sklepie zona robi zakupy spozywcze? Nie znalem odpowiedzi na to pytanie, wyznaczono nam wiec nowa date interview za rok. Czy urzednik imigracyjny mial prawo zadac mi takie pytanie?

Oczywiscie, ze mial prawo. Urzednik imigracyjny moza zadac rozne pytania - ma to na celu sprawdzenie czy Wasze malzenstwo zawarte zostalo w dobrej wierze i z milosci. Jesli cokolwiek wzbudzi watpliwosci oficera imigracyjnego, moze on wyznaczyc nowa date interview - i w tym przypadku nie nalezy sie spodziewac, ze obedzie sie bez szczegolowych pytan. Pytania beda bardzo szczegolowe i bardzo roznorodne. A kazda niezgodna badz nieprawdziwa informacja/odpowiedz moze kosztowac Pana naprawde duzo - od deportacji po wiezienie ( za zawarcie falszywego malzenstwa tylko w celu uzyskania benfitow - w tym przypadku benefitem tym mialby byc Pana legalny pobyt na terenie Stanow Zjednoczonych ).

58. Zdalam egzamin na obywatelstwo 4 tygodnie temu. Dzisiaj otrzymalam list z USCIS, ze moja aplikacja o obywatelstwo zostala "denied". Czy powinnam zadzwonic do urzedu imigracyjnego gdzie zdawalam egzamin i poprosic o spotkanie z oficerem imigracyjnym, ktory zadawal mi pytania podczas egzaminu?

Nie. Powinna Pani wypelnic forme N-336 'Request for Hearing on a Decision for Naturalization' proszac o 'hearing' (przesluchanie) przez innego oficera imigracyjnego. Ma Pani na to 30 dni od daty oddalenia Pani aplikacji. Prosze pamietac o dolaczeniu wymaganej oplaty, oraz wszelkich dokumentow, oswiadczen na pismie badz wyjasnien, ktore moglyby poprzec Pani "walke" o obywatelstwo. Prosze pamietac, ze ma Pani tylko 30 dni na wyslanie wszelkich dokumentow/ oswiadczenia/ wyjasnienia oraz wypelnionej formy N-336 wraz z oplata. Jesli spozni sie Pani - Pani prosba bedzie automatycznie oddalona. W wiekszosci przypadkow 'hearing' - przesluchanie ( takie jak interview o obywatelstwo ) odbywa sie w przeciagu 180 dni od zlozenia Pani apelacji. 

59. Mam 'Zielona Karte'. W 2000 roku wypelnilam petycje I-130 dla corki. W dniu zlozenia petycji corka miala 19 lat. Teraz kiedy juz przekroczyla wiek 21 lat, slyszalam, ze moze miec problem aby dostac Green Card, bo jest juz pelnoletnia, a zaden z rodzicow nie ma obywatelstwa. Czy to prawda?

Nie, Pani corka nie powinna miec problemow z uzyskaniem Green Card, gdyz w jej przypadku bedzie mial zastosowanie Child Status Protection Act. Prawo pozwala aby Pani corka 'obliczyla' swoj wiek w oparciu o date kiedy dostepna bedzie dla niej wiza imigarcyjna (czyli kiedy bedzie rozpatywana jej 'priority date') MINUS liczba dni kiedy petycja 'is pending' - czyli od kiedy petycja jest w urzedzie imigracyjnym. Brzmi to troszke przerazajaco, ale w prostych slowach chodzi o to, ze moze corka odjac liczbe dni ile petycja byla zlozona w immigration od wieku corki w momencie kiedy bedzie rozpatrywana jest petycja ( czyli bedzie dostepny numer wizy imigracyjnej). Np. w przypadku corki moze sie zdarzyc, ze juz w 2004 roku bedzie dostepny dla niej numer wizy imigracyjnej. Pani corka bedzie miala wtedy 23 lata. Petycja 'was pending' czyli 'toczyla sie' / byla w urzedzie imigracyjnym przez 4 lata - stad wniosek, ze Pani corka bedzie miala rozpatrywana petycje jako osoba 19 letnia ( 23 lata minus 4 lata = 19 ) i tym samym nie ma przeciwskazan aby corka otrzymala 'Zielona Karte'. 

60. Nasz syn ma 19 lat i wlasnie sie rozwodzi. Oboje z mezem mamy obywatelstwo amerykanskie. Chcielibysmy aby syn do nas przyjechal juz z Green Card. Ale czas oczekiwania na 'Zielona Karte' jest dlugi, bo moje dziecko zostalo zakwalifikowane do kategorii "married son or daughter of a U.S. citizen". Czy w jego przypadku rozwod cos zmieni?

O tak. I tutaj ponownie bedzie Pani ( a raczej synowi ) przydatny Child Status Protction Act, ktory mowi, ze dzieci obywateli USA moga 'uzyc' date rozwodu jako wytyczna do tego, do jakiej kategorii bedzie dziecko zaliczone. Innymi slowy - w dniu rozwodu Pani syn nie bedzie juz podlegal pod kategorie "zonate/zamezne dziecko obywatela USA" tylko pod kategorie " niezonate/niezamezne dziecko obywatela USA" a tym samym syn bedzie kwalifikowany jako Immediate Relative ( najblizsza rodzina ) i petycja w jego sprawie bedzie rozpatrzona bardzo szybko. 

61. Jestem w USA na wizie B-1. Chce utworzyc korporacje ( otworzyc biznes ) w USA. Czy moge to zrobic?

Tak. Jako posiadacz wizy B-1 ma Pan przywilej aby przybyc do USA w celu otwarcia ( utworzenia ) korporacji (firmy) / generalnie majacej na celu rozwijanie Panskiego bizensu ( ktory juz Pan posiada w innym kraju ) na terenie Stanow Zjednoczonych. Prosze przedyskutowac Pana plany z ksiegowym badz adwokatem ze wzgeldu na rozne wymogi otwarcia dotyczace roznych rodzajow korporacji w USA.

62. Moja kuzynka jest bardzo chora. Chcialaby przyjechac do USA na leczenie. Czy jest cokolwiek co moze jej pomoc w tym aby tu przyleciala?

Tak. Pana kuzynka moze sie kwalifikowac aby przyleciec do USA z powodow humanitarnych (humanitarian reasons). Jednakze musi sie ona starac o wize - najczesciej wydawana jest w takim przypadku wiza B1/B2. Wlasnie wiza typu B pozwala tymczasowym gosciom z innych krajow na przybycie do USA w celach biznesowych, dla przyjemnosci badz na leczenie medyczne. Prosze pamietac, ze leczenie w Stanach jest bardzo drogie i jest ono odplatne nawet dla obywateli USA ( poprzez roznego rodzaju insurances itp. ) dlatego z pewnoscia konsul zazada okazania wszelkich dokumentow dotyczacych choroby oraz srodkow na pokrycie leczenia. Czesto bardzo pomocny ( choc nie jest wymagany ) jest list ze szpitala / kliniki gdzie pacjent ma sie leczyc. 

63. Po jakim czasie moge ubiegac sie o Social Scurity Number jesli lece do USA w ramach programu Work & Travel?

Po tygodniu czasu. Wczeniej odmowia przyjecia Pana aplikacji w biurze Social Security i kaza Panu przyjsc po tygodniu czasu od wlotu do USA. 

64. Czy lecac do USA w ramach programu Work&Travel moge dostac bezplatne ubezpieczenie medyczne w USA?

W USA nie ma bezplatnego ubezpieczenia medycznego nawet dla obywateli. Prosze wiec nie liczyc na darmowe ubezpieczenie. Moze Pan wykupic ubezpieczenie samodzielnie, ale to kosztuje bardzo duzo i nie pokrywa 100% wydatkow zwiazanych z leczeniem - zawsze bedzie cos do czego trzeba bedzie doplacac. 

65. Dostalem wlasnie prace w Illinois. Mam pracowac jako osoba zbieracajaca owoce ( przylatuje na wizie H-2A ). Slyszalem,ze bede mieszkal "in a camp on the farm". Czy musze za to placic ( za zakwaterowanie ) ?

Nie. Jesli pracodawca 'sciaga' Pana do pracy, a Pan przylatuje z wiza H-2A jako tymczasowy pracownik agrokulturalny, to pracodawca musi zapewnic Panu zakwaterowanie chyba ze jest Pan 'commuter worker' (czyli 'dojezdzajacym pracownikiem'). Do obowiazkow farmera ( czyli pracodawcy ) nalezy takze : zapewnienie dojazdu do pracy z kampu gdzie mieszka pracownik do miejsca pracy i z powrotem, 3 posilkow dziennie badz udostepnienie pracownikowi urzadzen kuchennych. Pracodawca musi takze zaopatrzyc pracownika w narzedzia do pracy oraz oplacic 'workers' compensation insurance'. 

66. Wyslalem aplikcje o obywatelstwo do innego urzedu imigracyjnego niz powinienem byl. Czy moja aplikacja bedzie przeslana bezposrednio do tego USCIS gdzie powinienem byl ja wyslac?

Nie. Pana aplikacja zostanie odeslana z powrotem na Pana adres. To Pana obowiazkiem jest wyslac dokumenty pod wlasciwy adres. 

67. Czy moge podjac legalna prace jesli mam SSN?

Samo Social Security Number nie jest dokumentem wystarczajacym do zatrudnienia Pana. Oprocz SSN wymagane jest albo pozwolenie na prace ( EAD ) albo Green Card albo obywatelstwa. Prosze pamietac, ze pracodawca bedzie mial obowiazek skeserowania Pana dokumentow ( co sluzy pozniejszej weryfikacji tychze dokumentow ).

68. Moj wujek, kiedy odwiedzil nas w USA w ubieglym roku, bardzo lubial ogladac film 'NYPD Blue'. I kiedy w tym roku przekraczal granice, urzednik imigracyjny zadal mu pytanie, jak dlugo wujek zamierza zostac w USA. Na co wujek odpowiedzial, ze zanim oficer zadal mu pytanie, powinien byl poinformowac wujka jakie przysluguja mu prawa. Oficer odpowiedzial, ze wcale tego robic nie musial. Kto mial racje?

Oto do czego prowadzi nadmiar telewizji... A teraz do sedna sprawy: racje mial oficer imigracyjny. Wujkowi chodzilo o Miranda rights - oznacza to, ze osoba aresztowana ma konstytucyjne prawo aby zostaly odczytane jej przyslugujace jej prawa. Oficer imgracyjny nie zamierzal aresztowac wujka wiec nie bylo potrzeby odczytywania wujkowi zadnych praw. Obcokrajowcy starajacy sie przybyc do USA nie musza miec odczytytwanych zadnych praw kiedy oficer zadaje im pytania.

69. Moj brat jest rezydentem w USA. Czy to prawda, ze jako malzonek obywatelki USA moze zdawac egzamin na obywatelstwo po 3 latach bycia rezydentem, a nie po 5 latach?

Tak, to prawda. Jesli zona Pani brata jest obywatelka USA to brat jak najbardziej moze ubiegac sie o obywatelstwo po 3 latach posiadania Green Card. 

70. To jest moje drugie malzenstwo. Mam Green Card i chcialbym wypelnic petycje na 'zielona karte' dla mojej obecnej zony aby pomoc jej zalegalizowac status. Dostalem Green Card okolo 2 lata temu - moja poprzednia zona zlozyla na mnie petycje. Czy moge miec problem z wypelnieniem petycji dla mojej obecnej zony? 

Tak. Moze miec Pan duzy problem, bo tylko 2 lata minelo odkad otrzymal Pan Geen Card tylko dlatego, ze Pana poprzednia zona wypelnila petycje dla Pana. Prawo mowi, ze nie moze Pan wypelnic nowej petycji do momentu az minie 5 lat od kiedy otrzymal Pan 'zielona karte'. W innym przypadku musialby Pan udowodnic, ze malzenstwo bylo 'bona fide' - najlepiej prosze pojsc do adwokata imigracyjnego i dokladnie dowiedziec sie co mozna zrobic w Panskiej sprawie.

71. Czy bedac na wizie turystycznej naprawde nie moge pracowac?

Bedac na wizie turystycznej nie moze Pan pracowac. Aby moc legalnie pracowac w USA musialby Pan miec SSN oraz pozwolenie na prace i - oczywiscie - inny rodzaj wizy. Pracujac na wizie turystycznej naraza sie Pan na powazne klopoty - jesli USCIS odkryje co Pan naprawde robi w Stanach moze Pan byc nawet deportowany. Nie mowiac juz o deportacji kiedy bedzie Pan chcial wrocic w przyszlosci do USA. 

72. A czy jest to mozliwe abym zaczal pracowac w supermarkecie kiedy mam tylko wize turystyczna?

Nie. Musi Pan miec pozwolenie na prace - jest to bardzo szczegolowo sprawdzane a co za tym idzie szkoda aby narazal sie Pan na niebezpieczenstwo w postaci deportacji. 

73. Pracuje na numerze Social Security na ktorym jest moje nazwisko, ale numer nie jest nigdzie zarejestrowany ( numer jest po prostu podrobiony ). Czy moge miec z tego tytulu problemy?

Chyba nie mysli Pan, ze Panu przysla list gratulacyjny, bo ma Pan tak wspaniale podrobione SSN, ze nawet orginalna karta z numerem wyglada gorzej niz Panska podrobka. Afiszujac sie podrobionym SSN to tak jakby zrobil Pan kopie czyjegos aktu nadania obywatelstwa amerykanskiego i cieszylby sie Pan, ze juz Pan jest Amerykaninem. Sam fakt, ze ma Pan papierek nie znaczy, ze ten numer jest zarejestrowany. A skoro zarejestrowany nie jest to moze miec Pan naprawde duze problemy i to nie tylko z USCIS ale przede wszystkim zacznie sie od IRS. Potem - po nitce do klebka - i czekac bedzie na Pana albo wiezienie albo deportacja ( a najprawdopodobniej obydwa ). Falszerstwo jest malo oplacalne w USA. A praca na podrobionych dokumentach jest - jakby nie patrzyl - przestepstwem.

74. Jaka jest roznica pomiedzy tym kogo moze sponsorowac obywatel USA a tym kogo moze sponsorowac osoba posiadajaca Green Card?

Obywatel USA moze sponsorowac :

• - wspolmalzonka
• - dzieci do lat 21
• - dzieci stanu wolnego powyzej 21 roku zycia
• - zamezne/zonate dzieci w kazdym wieku
• - rodzicow (jesli obywatel USA ma minimum 21 lat) 
• - rodzenstwo

• - wspolmalzonka
• - niezonate/niezamezne dzieci

80. Czy jako osoba posiadajaca Green Card moge podpisac dokumenty do wizy K-1 dla narzeczonej?

Niestety nie. Tylko obywatele USA maja prawo do ubiegania sie o wize K-1 dla narzeczonej/narzeczonego. 

81. Mam promese wizy turystycznej wazna do maja 2005 roku. Czy jesli wlece do USA w kwietniu i dostane pieczatke ( wize ) na pol roku to musze wracac do Polski w maju ( bo do tego momentu mam promese ) czy moge zostac do momentu wygasniecia pieczatki na I-94?

Moze Pani zostac tak dlugo jak dlugo bedzie miala Pani wazna I-94 ( czyli na jak dlugo dostanie Pani pieczatke na lotnisku ). Promesa wizy uprawnia Pania do przekroczenia granicy ze Stanami Zjednoczonymi, a wize - czyli czas pobytu w USA - wbija Pani oficer/urzednik imigracyjny na lotnisku. 

82. Podczas odprawy na lotnisku w USA dostalem ataku kaszlu. Oficer imigracyjny zapytal mnie czy jestem chory - zgodnie z prawda powiedzialem, ze choruje na TB ( gruzlice ). Zostalem zawrocony do Polski. Czy to jest w porzadku wedlug prawa by tylko z powodu choroby zawrocic kogos z powrotem do kraju?

Tak, bo w przepisach imigracyjnych jest wyraznie zaznaczone, ze pewne choroby moga spowodowac niewpuszczenie kogos na terytorium USA. Mozna prosic o waiver ( zniesienie nakazu powrotu do kraju ), ale to juz sprawa skomplikowana. Generalnie ktos kto choruje na chorobe zakazna typu HIV, gruzlica badz jest chory na chorobe 'uciazliwa' dla innych/zagrazajaca innym - musi liczyc sie z opcja, iz nie zostanie wpuszczony na teren Stanow Zjednoczonych jesli choroba zostanie wykryta przez oficera/urzednika imigracyjnego. 

83. Czy to prawda, ze moj syn, ktory jest zonaty, nie bedzie w kategorii Immediate Relatives jesli chce go sponsorowac ( jestem obywatelem USA ). Przeciez dzieci obywateli USA dostaja 'Zielona Karte' od razu!

Niezupelnie. Immediate Relatives to wspolmalzonkowie obywateli USA, rodzice obywateli USA oraz dzieci stanu wolnego do 21 lat. Pana syn bedzie sie kwalifikowal do kategorii: Family Third Preference. Family Third Preference to zonate / zamezne osoby w dowolnym wieku, ktorych przynajmniej jedno z rodzicow ma obywatelstwo amerykanskie.

84. Czy moja babcia, ktora jest obywatelka USA, moze sponsorowac mnie - wnuczke, abym dostala Green Card? Jaka to jest preferencja?

Nie. Niestety nie ma kategorii/preferencji dla wnukow/wnuczek/kuzynow itp. Tym samym babcia nie moze sponsorowac wnuczke aby ta dostala Green Card. Mozna sponsorowac dzieci, rodzicow, ale nie dziadkow i nie wnuki.

85. Czy to prawda, ze petycje zlozone przez agencje badz adwokatow sa rozpatrywane szybciej niz petycje zlozone samodzielnie?

Nie, jest to nieprawda. Ani adwokat ani agencja nie ma wplywu na to jak szybko bedzie rozpatrzona Pana petycja. Kazda petycja ma swoj numer, czas rozpatrywania petycji mozna sledzic na biezaco na internecie i zapewniam, ze to, iz ktos skorzystal z uslug agencji badz adwokata rozni sie tylko tym od petycji wypelnionej samodzielnie, ze zostalo Panu 'w kieszeni' kilkaset dolarow. Kazda petycja rozpatrywana jest w kolejnosci przyjecia jej przez USCIS. Od tego nie ma wyjatkow. 

86. Mam pytanie odnosnie zalegalizowania pobytu : czy szybciej bedzie rozpatrywana moja petycja jesli bede sie starala o adjustment of status w USA ( przez USCIS ) czy szybciej bedzie ta sprawa rozpatrzona przez kosulat amerykanski w Polsce ? Moj maz, ktory ma Green Card zlozyl na mnie petycje kilka lat temu, teraz dostepne sa numery wiz imigracyjnych dla osob, ktore skladaly petycje wtedy kiedy ja, i mam dylemat, bo jestem teraz w USA legalnie, mam wize studencka ( F ) i nie wiem czy zostac w USA i tu starac sie o zalegalizowanie statusu czy wrocic do Polski i tam w konsulacie starac sie o wize imigracyjna. 

Generalnie duzo szybciej rozpatrywane sa sprawy w konsulatach USA. Na zalegalizowanie pobytu ( adjustment of status ) moze Pani czekac i kilka lat w USA ( zalezy od USCIS gdzie skladalaby Pani forme I-485 ). W konsulacie 'idzie' to duzo, duzo szybciej. 

87. Jestem sponsorowany przez rodzine. Jestem teraz w Stanach. Wypelniona zostala dla mnie petycja I-130 Petition for Alien Relative. Mam juz I-797 Notice of Approval. Czy moge starac sie o zalegalizowanie mojego statusu przez konsulat amerykanski w Polsce zamiast przez Urzad Imigracyjny w USA? 

Tak, moze Pan. Ale prosze pamietac, ze moze to spowodowac opoznienie czasu procesu petycji nawet do 6 miesiecy ( gdyz zaczal Pan proces jako adjustment of status ).

88. Czy jako osoba, ktora wylosowala Green Card dostane ubezpieczenie medyczne po przylocie do USA? 

To pytanie jest na drugim miejscu wsrod czestotliwosci zadawania mi tych samych pytan. Na pierwszym miejscu niepodzielnie kroluje : Kiedy bedzie amnestia ? Otoz odpowiadam, ze nie wiadomo kiedy bedzie amnestia, powiem wiecej: nie wiadomo czy w ogole bedzie kiedykolwiek amnestia . Natomiast odpowiadajac na pytanie dotyczace ubezpieczenia medycznego raz jeszcze powtorze : nie ma czegos takiego jak darmowe ubezpieczenie medyczne w USA ( nawet jesli sie jest rezydentem, badz obywatelem USA ). Ubezpieczenie mozna wykupic samemu ( kosztuje to naprawde bardzo duzo pieniedzy ) badz mozna je otrzymac przez pracodawce ( wtedy doplaca sie jakas czesc do ubezpieczenia ). Wiecej, o tym co moze interesowac osoby zaczynajace zycie w USA, mozna poczytac w jednym z moich artykulow w dziale ARTYKULY. 

89. Czy jesli zmieniam przedluzam wize turystyczna, to jesli dostane pozytywne rozpatrzenie mojej prosby, czy dostane nowe I-94? 

Tak, oczywiscie. Jesli zostanie Pani przedluzony pobyt w USA wtedy na dole tejze decyzji ma Pani nowe I-94, ktore oddaje Pani przy wylocie z USA.

90. Czy jezeli mam wize F-1 przyznana mi tydzien temu, moge nie uczeszczac do szkoly ( tak zrobilo wielu moich kolegow )? 

Oczywiscie, ze moze Pan nie uczeszczac do szkoly tyle, ze SEVIS dziala teraz naprawde dobrze, i w krotkim czasie moze sie Pan spodziewac anulowania wizy oraz nakazu opuszczenia USA. A co za tym idzie moze Pan miec bardzo, ale to bardzo duze problemy aby zalegalizowac tu kiedykolwiek pobyt ( mam na mysli staranie sie o Green Card ) i nawet jesli Pana zona bedzie obywatelka USA bedzie Panu trudno dostac 'Zielona Karte' majac wczesniejszy nakaz opuszczenia Stanow Zjednoczoych. Skonczyly sie czasy kiedy zapisywalo sie do szkoly a potem - w momencie otrzymania wizy - rezygnowalo sie z uczeszczania na zajecia. W dziale WIZY STUDENCKIE opisane jest szczegolowo jak dziala SEVIS i dotychczasowe jego dzialanie wykazuje naprawde duze skutecznosc w wychwytywaniu osob na wizach J,F,M , ktore uciekaja z programu, badz nie chodza do szkoly. Kiedys, jeszcze kilka lat temu, tak nie bylo, teraz - wrecz odwrotnie. 

91. Nasz syn uczeszcza do szkoly lotniczej na Florydzie, ale wczoraj poinformowano go, ze szkola ta nie bedzie dluzej akceptowala studentow zagranicznych. Co powinien zrobic nasz syn? 

Panstwa syn powinien jak najszybciej znalezc nowa szkole lotnicza, ktora jest szkola zaakceptowana przez SEVIS ( Student Exchange Visitor Information System ). Syn powinien jak najszybciej zapisac sie do szkoly - musi to zrobic nie pozniej niz w nadchodzacym semestrze, kwartale, badz innym akademickim terminie uznawanym przez te szkole. 

92. Staram sie o przedluzenie wizy turystycznej. Czy jesli nie zostanie mi przedluzona wiza, to bede miala jakis dodatkowy czas na opuszczenie USA czy musze wyjechac w dniu otrzymania decyzji z urzedu imigracyjnego? 

Na kartce z decyzja urzedu imigracyjengo bedzie dokladnie napisane ile ma Pani czasu na opuszczenia Stanow Zjednoczonych ( jesli decyzja urzedu bedzie negatywna ). Nie jest to nigdy tak, ze juz w dniu otrzymania decyzji musi Pani wrocic do kraju - zawsze dostaje Pani jakis czas na to by sie spakowac, kupic bilet i spokojnie wyjechac.

93. Czy zawsze kazda osoba, ktora wygra Green Card w DV Lottery, jest wpuszczana na teren Stanow Zjednoczonych?

Nie, nie jest to regula. Bardzo wyraznie jest zaznaczone w dokumentach, ze samo wygranie Green Card nie gwarantuje, ze konsul wyda wize imigracyjna, a nawet jesli wyda taka wize, nie jest powiedziane, ze ta osoba zostanie wpuszczona na teren USA. W swojej pracy spotkalam sie z kilkoma takimi przypadkami - przypadki niewpuszczenia na teren USA sa bardzo rzadkie, ale sa i trzeba o tym pamietac wybierajac sie do USA. 

94. Podczas rozmowy w immigration nie wbito m pieczatki do paszportu ( staralem sie o Green Card - moja zona, obywatelka USA, jest moim sponsorem ). Oficer imigracyjny powiedzial, ze petycja I-130 zostala zaakcepowana, ale nie maja jeszcze wynikow ze sprawdzenia mojego nazwiska ( odciski palcow juz sa sprawdzone - sa w porzadku ). Czy to znaczy, ze odmowiono mi 'Zielona Karte'? Czy bede musial miec ponowne interview? 

Jesli Pana nazwisko nie zostalo sprawdzone to nie znaczy, ze odmowiono Panu Green Card. Petycja na Pana zostala zaakceptowana i dostanie Pan Green Card po sprawdzeniu Panskiego nazwiska. Dzieje sie to automatycznie - nie jest potrzebne nastepne interview. Po prostu oficer imigracyjny prowadzacy Pana sprawe dostanie powiadomienie, ze ma Pan 'czyste konto' ( czyli Pana nazwisko nie pojawia sie w rejestrze skazanych, aresztowanych itp. ), oficer powiadamia odpowiedni oddzial / dzial USCIS aby wydrukowali juz Pana Green Card, ktora dostaje Pan poczta. Prosze pamietac, ze jesli w ciagu 90 dni od daty interview nie bedzie zadnego odzewu z USCIS, wtedy nalezy napisac list do oficera , ktory zajmuje sie Pana sprawa i przypomniec, ze czeka Pan w dalszym ciagu na Green Card ( nazwisko oficera jest na kartce, ktora dostal Pan podczas interview ).

95. Chcialam zaprosic moja bratanice na wakacje do USA. Czy musze korzystac z uslug polskiej agencji aby wyrobic zaproszenie - to kosztuje prawie $30.00 co jest dosc duza kwota ... 

Nie musi Pani korzystac z uslug agencji aby wyrobic zaproszenie. Jesli ktos potrafi wypelnic forme I-134 ( bardzo latwa do wypelnienia ), to sam formularz ( druk ) mozna bezplatnie sciagnac ze strony internetowej USCIS ( dzial 'Forms and Fees' ). Tak wiec: wydrukuje Pani formularz, wypelni go Pani, i podpisze przy Notary Public, ktory jest w niemal kazdym banku ( jesli jest Pani klientka tego banku wtedy podpis i pieczatka jest najczesciej za darmo, jesli nie jest Pani klientka tego banku wtedy kosztuje to okolo $ 2 do $ 5 ==> tym samym zaoszczedzi Pani okolo $25.00 ).

96. Czy wiza K jest wydawana takze zonom obywateli USA?

Tak, wiza K-3 jest wydawana malzonkom obywateli USA, ktore chca zalegalizowac swoj pobyt ( dostac Green Card ) w USA. Wiza ta jest wydawana jesli zona rzebywa poza Stanami Zjednoczonymi, nie chce czekac na otrzymanie 'Zielonej Karty' w ambasadzie USA na terenie swojego kraju tylko od razu przyleciec do USA. Jednak trzeba pamietac o jednej waznej rzeczy: przyleciec 'od razu' moze oznaczac : przyleciec po 6, 7 miesiacach, bo na rozpatrzenie I-129F czeka sie okolo pol roku. W tym czasie mozna juz dostac Green Card ( konkretnie wize imigracyjna ) w ambasadzie USA, natomiast czas oczekiwania na zalegalizowanie pobytu w USA moze trwac bardzo dlugo.

97. Przekroczylem czas pobytu w USA. Wiem, ze teraz nie bedzie mi wolno wleciec do USA przez 3 lata. Czy istnieje od tego jakis wyjatek? 

Tak, moze sie Pan starac o tzw. waiver ( czyli zniesienie nakazu pobytu w swoim kraju przez 3 lata ), jednak jest to bardzo ciezko uzyskac. 

98. Czy zawsze na interview do Urzedu Imigracyjnego musze niesc wszystkie dokumenty?

Jesli ma Pan napisane w zawiadomieniu aby przyniesc wszystko co Pan ma i co dotyczy Pana sprawy - to tak. Jesli ma Pan wyszczegolnione dokumenty, ktore nalezy przyniesc - prosze przyniesc tylko te wyszczegolnione. 

99. Wygralem 'Zielona Karte' w DV Lottery. Nie dostalem jej jeszcze, mam tylko pieczatke wbita przez urzednika imigracyjnego na lotnisku kiedy przekraczalem granice USA. Moja mama jest chora, czy moge wrocic do Polski a potem bez przeszkod do Stanow majac tylko te pieczatke? 

Tak, oczywiscie. Pieczatka zastepuje Panska Green Card do momentu otrzymania przez Pana juz wlasciwej 'Zielonej Karty' ( plastikowej ). Pieczatka wazna jest rok czasu. 

100. Czy dziecko nielegalnych rodzicow urodzone na terenie USA bedzie mialo Social Security Number?

Naturalnie, ze tak. Bedzie przeciez obywatelem USA, a kazdemu obywatelowi Stanow Zjednoczonych jest przyznawany SSN ( moze sie Pani o niego ubiegac juz w szpitalu - wypelniajac odpowiednia forme - jest to bardzo wygodne, numer przysylay jest pozniej do domu, badz moze Pani sama pojsc do Social Security Administration i tam starac sie o numer dla dziecka ).

101. Czy jesli mam wize turystyczna to istnieje mozliwosc zamienienia tej wizy na wize studencka?

Nie mozna 'zamienic' wiz. O kazda wize nalezy sie starac od poczatku, bo kazda wiza jest inna i trzeba spelniac inne wymagania aby ja otrzymac. Mozna zmienic status w USA, ale nie mozna 'zamienic' wiz. 

102. Ktos oglasza sie, ze chce sprzedac swoja Zielona Karte i moze ja przpisac na mnie notarialnie. Czy jest to mozliwe?

Absolutnie nie. Czasem dziwi mnie naiwnosc ludzi, bo inaczej tego nazwac nie mozna. Kazda Zielona Karta jest przyporzadkowana do danej osoby - ta osoba musiala przejsc przez caly proces imigracyjny aby ja otrzymac, odciski tej osoby zostaly wprowadzone do komputera i stanowia podstawe identyfikacyjna danego rezydenta. Zadne przepisanie notarialne nic nikomu nie da ( no chyba, ze komus kto chce sie szybko wzbogacic i oferuje taka transakcje ). Prosze pamietac ze nawet gdyb ktos dal komus innemu swoja Green Card to i tak nikt na niej nie wleci do USA, bo nie beda sie zgadzaly ani dane ani odciski palcow - to chyba najszybsza droga do pojscia do wiezienia i zamkniecia sobie drogi do USA na zawsze. Przepisac mozna mieszkanie, samochod ale nie Green Card. Przy okazji: nie mozna wejsc na czyjes miejsce w kolejce w immigration - jesli czyjas petycja juz sie toczy to nie ma ZADNEJ mozliwosci aby wejsc na czyjes miejsce. Immigration w zadnym wypadku nie zgodzi sie na wstawienie nowych danych nowej osoby, bo to jest wbrew prawu - prosze wiec uwazac na naciagaczy, ktorzy oferuja tego typu uslugi, bo kilkadziesiat osob juz zostalo przez to deportowanych - naiwnosc i niewiedza prowadzi do tragedii. 

103. Czy jesli mam Green Card to moze mi zostac ona cofnieta?

Tak. W ciagu 4 lat kazda Green Card moze zostac zabrana z powrotem. Wiecej na ten temat w dziale : Zielona Karta.

104. Czy majac paszport ameryknski musze miec rownoczesnie paszport polski?

To zalezy tylko od Pani czy chce miec Pani jeden paszport czy dwa paszporty. 

105. Czy oficer imigracyjny ma prawo zadac mi az 10 pytan na interview o Zielona Karte? Jestem sponsorowany przez zone, ktora jest obywatelka USA. Podobna sytuacje ma moj kolega, mial juz interview podczas ktorego musial odpowiedziec na ponad 10 pytan. Na wiekszosc z tych pytan nie odpowiedzial, ma nastepne interview za pol roku. Czy urzednik imigracyjny ma prawo zadac mi az tyle pytan?

Tak. Oficer imigracyjny ma za zadanie utwierdzic sie w przekonaniu, ze Pana malzenstwo zostalo zawarte w dobrej wierze i dlatego nie ma limitu pytan jakie moze zadac oficer imigracyjny tak Panu jak i Pana zonie. A warto wspomniec, ze teraz bardzo czesto wykrywa sie malzenstwa zawarte tylko dla celow imigracyjnych wiec kazdy oficer, przesluchujacy dana pare ludzi, jest na tym punkcie szczegolnie wyczulony.

106. Mam wize H1B, jestem w USA od 3 lat. Czy po wygasnieciu wizy moge liczyc na benefity Social Security kiedy wroce do Polski?

Osoby majace wize H1B podlegaja pod Social Security i Medicare ( FICA ) - potracane z tax - ktore nie sa refundowane po 6 letnim pobycie danej osoby w USA. Jedyne co moze pomoc jest to sytuacja jesli ktos jest wlaczony 'Totalization Agreement' - USA maja podpisana umowe z Kanada i kilkoma panstwami Europy n/t podwojnego placenia podatkow. Kraje wlaczone w tenze agreement ( umowe ) zobowiazaly sie, ze ich rezydenci badz obywatele nie beda musieli placic podwojnego podatku ( czyli podatku na rzecz dwoch krajow: USA ( gdzie pracuja ) oraz kraju ojczystego ( gdzie sa rezydentami/obywatelami )). W takim przypadku najlepiej skontaktowac sie z biurem Social Security.

107. Kto moze miec zwrocony podatek FICA ( Social Security oraz Medicare )?

Osoby bedace w USA na wizach F-1, J-1, M-1, badz Q-1 sa zwolnione z placenia FICA ( Medicare oraz social security ) tak dlugo jak dlugo ich praca byla zwiazana z celem ich wyjazdu do USA ( czyl nie wtedy kiedy ktos znalazl sobie prace 'na boku' ). Jesli byly pobierane oplaty na Social Security oraz Medicare wtedy osoba taka moze zwrocic sie do pracodawcy o zwrot kosztow. To pracodawca jest odpowiedzialny za zwrot nadplaty za social security i Medicare, gdzie oplata taka pobrana byla z czekow nieslusznie. Jesli po skonaktowaniu sie z pracodawca nie bedzie on jednak mial ochoty aby pomoc danej osobie, wtedy nie pozostaje nic innego jak tylko samemu postarac sie o zwrot pieniedzy. Jak to zrobic? Trzeba sprawe skierowac do Internal Revenue Service na Formie 843 ' Claim for Refund and Request for Abatement ' ( do sciagniecia z web site IRS ). Trzeba takze pamietac o zalaczeniu wymaganych dokumentow: kopii W-2, Wage and Tax Statement, aby udowodnic kwote pobrana na social security i medicare; kopii formy I-91 ( USCIS ), Arrival/Departure Record a takze oswiadczenie, ze probowaliscie skontaktowac sie z pracodawca w celu zwrotu pobranych nieslusznie pieniedzy na social security oraz medicare ale on nie byl wam w stanie pomoc. Wiecej na ten temat: Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens.

108. Czy osoba podpisujaca forme I-864 jako wspolsponsor, musi byc rodzina dla osoby sponsorowanej ?

Nie, nie musi.

109. Zgubilem swoja Social Securiy Card. Jak moge otrzymac nowa ? Czy numer bedzie ten sam czy dostane zupelnie nowy numer?

Prosze pojsc do Social Security Administration Office i tam wypelnic petycje o wydanie nowej social security card, zaznaczajac, ze poprzednia Pan zgubil. Prosze pamietac o wszystkich dokumentach, ktore sa wymagane aby udowodnic Pana legalny status w USA. Numer juz na zawsze pozostanie ten sam, nie zmieni sie. 

110. Czy kazda osoba na wizie H -1 musi placic Medicare i Social Security ?

Tak, kazda osoba musi to placic. 

111. Czy moge nie placic Social Security i Medicare co 2 tygodnie ( czyli z kazdego czeku ), a zaplacic to wszystko w rocznym rozliczeniu podatkowym?

Kazdy pracodawca jest zobligowany do pobierania pieniedzy na Social Security oraz Medicare z KAZDEGO czeku. Jesli tego nie robi - zaplaci pozniej z kara, ktora moze wynoscic do 15% niezaplaconych podatkow. Pan nie ma opcji wyboru, ze Pan chce badz nie chce placic FICA ( Medicare i Social Security ) za kazdym razem kiedy dostaje Pan czek. Prosze pamietac, ze pracodawca nalicza skladke odprowadzana na FICA na podstawie Pana zarobku ( 7.65% zarobku ).

112. Skonczylam w Polsce prawo, mysle o wyjezdzie do USA jako au pair. Mam pytanie: czy moga mi dac sekcje 212(e)?  Przeciez w Stanach nie ma zapotrzebowania na polskich prawnikow, a zeby byc tam prawnikiem trzeba zdac kilka egzaminow. 

Nie bardzo rozumiem czy Pani rozumie o czym Pani pisze... To, ze w USA trzeba zdac kilka egzaminow aby byc prawnikiem nie znaczy, ze Pani nie bedzie podlegala pod sekcje 212(e), bo - jak Pani mogla wyraznie przeczytac w jednym z Artykulow - pod sekcje 212(e) podleaja osoby na ktorcy zawod jest zapotrzebowanie w ICH RODZINNYM kraju, a nie w USA. Poza tym konsul nie kieruje sie tylko lista zawodow ( tzw. Skills list )przy wbijaniu pieczatki dot. sekcji 212(e). I potem sa sytuacje, ze ktos do Polski wrocic nie chce a naprawde nie da sie nic zrobic aby mu pomoc. Chodzi wiec dana osoba od jednego prawnika do drugiego i placi za nadzieje ( jeszcze dobrze jak trafi na kogos kto jej powie jak naprawde wyglada jej sytuacja a nie tylko wezmie pieniadze, a dziewczyna i tak musi wrocic do kraju - a takich sytuacji sa tysiace... ). Raz jeszcze powtorze : jest BARDZO CIEZKO dostac waiver od sekcji 212(e) dla au pair. Czasem jestem wrecz zaszokowana kiedy przychodzi ktos i mowi mi, ze jakis prawnik na 100% obiecal: 'ze nie ma sprawy, za odpowiednia kwote wszystko da sie zrobic' - niestety NIE wszystko, bo sa spawy, ktore przechodza przez kilka biur, wymagaja zatwierdzenia przez kilka osob... A potem prawnik powie Ci: 'no tak sie zdarza, sorry... ale mozemy postarac sie jeszcze raz - to bedzie kosztowalo ( i tu pada kwota )...'. Prawnicy sa rozni - jeden powie Ci jak jest naprawde, dla drugiego jestes tylko maszynka do zarobienia pieniedzy, a jak cos nie wyjdzie, to Twoja sprawa co zrobisz... Naprawde prosze uwazac, zeby potem nie bylo za pozno.

113. Mam zlozone dokumenty na obywatelstwo, mam miec egzamin za 2 miesiace. Czy moge juz teraz zaczac sponsorowac moich rodzicow?

Nie, bo rezydent nie moze sponsorowac rodzicow. Do momentu, kiedy bedzie mial Pan w rece akt naturalizacji, nie moze nic Pan zrobic. 

114. Czy to prawda, ze jesli biore food stamps moge nie otrzymac przez to obywatelstwa? 

Tak, to prawda. 

115. Czy musze zrzec sie obywatelstwa polskiego kiedy otrzymam obywatelstwo amerykanskie?

Nie. Moze miec Pani podwojne obywatelstwo ( prawde mowiac to bardzo trudno jest sie zrzec obywatelstwa polskiego ...)

116. Czy au pairs tez podlegaja pod sekcje 212(e) i 2-letni nakaz powrotu do kraju?

Tak, nie wszystkie, ale czesto zdarza sie, ze dziewczyna jadaca jako au pair dostaje wpis do paszportu, ze podlega pod 212(e). 

117. Czy jesli podlegam pod 10-letni zakaz wlotu do USA ( przesiedzialam wize 2 lata ) to moge ubiegac sie o zniesienie tego zakazu? 

Tak, w wyjatkowych okolicznosciach mozna starac sie o waiver od nakazu pozostania w swoim kraju przez 3 badz 10 lat. 

118. Moje dziecko urodzilo sie w USA. Czy moge je zabrac do Polski na rok czasu?

Oczywiscie, ze tak. Prosze pamietac tylko aby dziecko mialo tez uregulowana sprawe z obywatelstwem polskim, bo w przeciwnym razie - jako obcokrajowiec - moze byc na terytorium Polski tylko przez 3 miesiace.

119. Czy bedac na wizie H-1B moge zmieniac pracodawcow?

Tak, bez problemu. Prosze jednak pamietac aby nie byc w sytuacji, ze bedzie Pan nielegalnie na terenie USA np. przez porzucenie pracy i dopiero wtedy szukanie nastepnej.

120. Czy to prawda, ze inwestorzy inwestujacy w USA $500,000 badz $1,000,000 moga dostac Green Card na tej podstawie?

Tak, ale trzeba pamietac, ze jest to conditional Green Card czyli warunkowa Zielona Karta wydawana na 2 lata - pozniej mozna ja odnowic jesli spelniac sie okreslone wymagania; jesli nie spelnia sie tychze wymagan - Zielona Karta zostaje zabrana.

121. Czy moj maz - obywatel USA - moze zlozyc na mnie petycje o sponsorowanie w Polsce, bo tu sa te petycje szybciej rozpatrywane?

Dokladnie tak sie dzieje: szybciej zalatwicie Panstwo wszystko skladajac dokumenty w ambasadzie USA w Polsce.

122. Czy z petycja I-130 moj maz tez zlozyc na mnie forme I-485? 

Nie, bo Pani jest w Polsce. Te forme skada sie kiedy ktos jest w USA. 

123. Czy mam szanse na ubieganie sie o azyl polityczny w USA? 

Szanse ma Pan zawsze (inna sprawa, ze sa one takie same jak szanse na wygrana w totolotka ... ). Polacy - w tym okresie czasu - BARDZO rzadko otrzymuja azyl polityczny.

124. Czy moja kuzynka, ktora jest obywatelka USA, moze mnie sponsorowac na Zielona Karte ( ja lece do USA jako au pair w maju ) ?

Nie, bo kuzynka to nie jest najblizsza rodzina.

125. Czy to prawda, ze mozna wylosowac obywatelstwo amerykanskie przez internet jesli tylko zna sie odpowiedni link? 

Prosze Pana obywatelstwa amerykanskiego nie mozna wylosowac. Obywatelstwo otrzymuje sie albo po rodzicach albo po okresonym czasie posiadania Zielonej Karty i zdanym egzaminie na obywatelstwo. Nie ma zadnej mozliwosci wylosowania/kupienia/odsprzedania/przepisania obywatelstwa amerykanskiego. 

126. Czy konsul moze sprawdzic kto wystawil mi zaproszenie kiedy bede w konsulacie aby ubiegac sie o wize turystyczna? 

Oczywiscie, ze tak. Konsul moze zweryfikowac zaproszenie a takze wszelkie dokumenty, ktore Pan pokaze konsulowi ( np. list od pracodawcy itp. ).

127. Czy jesli nie bede miala uregulowanej sprawy z placeniem podatkow to moge nie otrzymac przez to Zielonej Karty ? Jestem w USA, pracuje, a moj pracodawca mnie sponsoruje. 

Tak. Podatki sa bardzo wazna sprawa jesli chodzi o otrzymanie Green Card. Nalezy bezwzglednie uregulowac wszystko co jest zwiazane z podatkami przed otrzymaniem Green Card. 

128. Czy to prawda, ze jesli jestem nielegalnie w USA od kilku lat, nie mam zlozonej zadnej petycji, ale place podatki to bede mogl bez problemu zalegalizowac swoj status po 5 latach placenia podatkow? 

Kolejny mit. Nie ma zadnej takiej ustawy, ktora by gwarantowala ubieganie sie o uregulowanie statusu po 5 latach placenia podatkow. 

129. Mam zlozona petycje I-130 ( moj maz jest obywatelem USA, ja jestem teraz juz nielegalnie w Stanach ). Czekam juz kilka miesiecy, mialam pobrane odciski palcow i nic. Zadnego wezwania na rozmowe w urzedzie imigracyjnym, zadnego listu. Jak dlugo musze tak czekac? Moze sama mam gdzies zadzwonic aby przyspieszyc sprawe? Jak mam sprawdzic co dzieje sie w mojej sprawie? 

Moze Pani sprawdzac na biezaco na stronie USCIS jak posuwa sie kolejka rozpatrywania spraw w Pani regionie. Nic Pani nie da zadne dzwonienie, bo kazdy czeka w swojej kolejce. Inna sprawa jesli minal juz termin rozpatrywania spraw zlozonych w tym czasie w jakim Pani skladala, a Pani nie ma zadnych wiadomosci z immigration. Wtedy moze Pani interweniowac ( po 60 dniach, dzwoniac pod numer 1-800-375-5283 ). Prosze miec na uwadze, ze w jednym USCIS sprawy sa rozpatrywane szybciej, w innym duzo wolniej => np. w NYC czeka sie na rozmowe w immigration prawie 2,5 roku; w Los Angeles w CA czeka sie pol roku; a w Newark, NJ czeka sie okolo 6-9 miesiecy. Tak wiec szybkosc rozpatrywania sprawy zalezy od miejsca gdzie zostala zlozona Pani petycja.

130. Kiedy moge sie rozwiesc tak aby nie stracic Green Card ( mam conditional - warunkowa Green Card ) 

Najmadrzej byloby poczekac kiedy bedzie juz zakaceptowana petycja I-751. W przeciwnym razie bedzie musiala Pani udowodnic, ze malzenstwo bylo zawarte w dobrej wierze, a rozpadlo sie nie z Pani winy. To nie jest nie do przejscia, ale nie jest to wcale latwe i naprawde bardzo wiele petycji I-751 jest oddalanych ( czyli Zielona karta jest zabierana ) kiedy oficer imigracyjny nie jest do konca przekonany o dobrych intencjach obcokrajowca, ktory poslubil obywatela USA, a potem sie rozwiodl. 

131. Czy to prawda, ze jesli staram sie o azyl polityczny i zostanie mi on odmowiony to imigration przyjedzie po mnie aby mnie deportowac?

W 99% tak wlasnie sie dzieje. 

132. Czy na niewaznym paszporcie polskim moge wrocic do Polski?

Tak, jednak prosze pamietac aby byl to lot bezposredni do Polski, bez zadnych miedzyladowan.

133. Czy majac niewazny paszport moge pojsc na interview w sprawie Green Card? 

Tak. 

134. Czy jesli jestem od 5 lat w USA, mam Zielona Karte, ale nie pracowalam tylko zajmowalam sie wychowaniem dzieci, to czy moge ubiegac sie o obywatelstwo? 

Oczywiscie, ze tak. 

135. Dlaczego rozne zrodla podaja, ze jesli staram sie o Green Card ( maz jest obywatelem USA ) to powinnam wraz z dokumentami dolaczyc forme I-131? I co w przypadku kiedy ktos jest rozwiedziony - czy mam dolaczyc akt rozwodu?

Pytanie numer 2: tak, jesli ktos jest rozwiedziony to nalezy dolaczyc do wszystkich wysylanych do USCIS dokumentow akt rozwodu ( kopie ) wraz z tlumaczeniem na jezyk polski. Podobnie jesli ktos jest wdowcem to dolacza akt zgonu ( kopie ) wraz z tlumaczeniem. Natomiast co do pytania numer 1 to Forma I-131 jest forma o zgode urzedu imigracyjnego na podroz poza USA w czasie kiedy toczy sie sprawa o zatwierdzenie I-485. Prosze pamietac, ze wypelnianie tej formy nie jest absolutnie obowiazkowe. I jeszcze cos: nawet jesli ktos dostanie zgode na ponowny wlot do USA ( czyli forma I-131 bedzie rozpatrzona pozytywnie ) to nie znaczy, ze ta osoba wleci do USA! Jesli ktos mial wczesniej 'przesiedziana' wize to niech nawet nie probuje podrozowac poza USA nawet majac pozytywnie rozpatrzona forme I-131. Taka osoba ma 99% gwarncji, ze juz do USA nie wleci ( mimo, ze nawet jest zona/mezem obywatela USA ). Szkoda ryzykowac, naprawde. 

136. Czy moge sie starac o re-entry permit ( 'bialy paszport' ) bedac w Polsce? 

Nie. O 'Bialy paszport' nalezy starac sie bedac w USA. 

137. Staram sie o wize turystyczna. Mam zaproszenie od cioci, ktora mieszka w Chicago. I mam pytanie : czy moge leciec do NYC jesli dostane wize czy musze bezwzglednie leciec do Chicago? 

Po kolei: jesli masz zaproszenie z Chicago to teoretycznie pwinienes leciec do Chicago. Natomiast w zyciu jest tak, ze nikt nie kaze miec ze soba zadnych zaproszen kiedy sie leci do USA ( nadgorliwcy maja - pytanie tylko po co ? )- jesli konsul wyda ci wize to mozesz leciec w dowolne miejsce w USA. Nie ma nigdzie powiedziane, ze musisz leciec tu albo tu. Na I-94 wpisujesz w samolocie adres pod ktorym sie zatrzymasz ( w tym wypadku bedzie to NYC )i po klopocie. Uwaga: bardzo rzadko, ale zdarza sie, ze oficer imigracyjny wzywa przez megafon osobe u ktorej masz mieszkac ( czyli ktora podasz na I-94 ) aby potwierdzila, ze sie u niej zatrzymasz. Lepiej wiec nie wpisywac kogos kto jest nielegalnie... - zdarza sie to co prawda raz na tysiac przypadkow, ale pisze to po to aby wiedziec, ze takie sytuacje tez sa. 

138. Czy moge wykupic sobie ubezpieczenie medyczne w Polsce na czas mojego pobytu w USA?

Tak. Ale prosze pamietac, ze w USA kazdy szpital i kazdy lekarz ma osobne umowy z ubezpieczycielami i moze byc tak ( a tak sie zdarza bardzo czesto), ze kiedy cos sie stanie to mimo, ze bedziesz teoretycznie mial ubezpieczenie, to i tak nie pokryje ono rachunkow, bo po prostu szpital badz lekarz nie beda akceptowali twojego ubezpieczenia. Wiele ubzpieczycieli sprzedaje w Polsce ubezpieczenia mowiac, ze na 100% pokryje to kazdy szpital i cala opieke medyczna - nie jest to prawda. Tu, w Stanach, nawet osoby majace ubezpieczenia medyczne najpierw dzwonia do szpitala badz lekarza i upewniaja sie czy ubezpieczenie jest akceptowane i ile wynosi co-pay ( czyli doplata do wizyty ), a potem ida do tego czy innego szpitala/lekarza. Czasem lepiej jest nie miec zadnego ubezpieczenia i starac sie o charity w szpitalu, niz miec ubezpieczenie i doplacac tysiace dolarow. 

139. Czy to prawda, ze jesli bede w USA na wizie turystycznej i bede mial wypadek samochodowy ( bede prowadzil samochod majac miedzynarodowe prawo jazdy )to bede sam musial pokryc szkody z wypadku? 

Tak. W USA patrzy sie na to kto jest dopisany do ubezpieczenia samochodowego i od tego ile osob jest na danym ubezpieczeniu oraz ile lat maja te osoby prawo jazdy w duzej mierze zalezy stawka ubezpieczenia. Dlatego podpisujac umowe o ubezpieczenie samochodu, za kazdym razem podaje sie kto jeszcze bedzie jezdzil samochodem, ile mil, ile ta osoba ma lat itp. Najczesciej nie jest mozliwe dopisanie do ubezpieczenia nawet osoby majacej prawo jazdy z innego stanu w USA, a nie dopiero kogos kto wcale nie ma amerykanskiego prawa jazdy. I poniewaz nie bedziesz na polisie ubezpieczeniowej wiec ubezpieczenie nie pokryje zadnych szkod powstalych w wypadku ani szpitala. 

151. Przeczytalem na Pani website, ze jesli jestem posiadaczem green card poprzez malzenstwo z obywatelka USA, ale jestesmy po rozwodzie to nie moge wysylac aplikacji na obywatelstwo po 3 latach. Czy jest mozliwosc, ze jesli wysle po 3 latach mimo tego, ze jestesmy po rozwodzie to otrzymam obywatelstwo?

Nie otrzyma Pan obywatelstwa, bo jest Pan po rozwodzie co automatycznie dyskwalifikuje Pana w ogole z ubiegania sie o obywatelstwo amerykanskie po 3 latach - musi czekac Pan 5 lat.

152. Otrzymalam Zielona Karte dzieki sponsorowaniu przez pracodawce. Zaraz po tym fakcie wyszlam za maz za obywatela USA ( czyli nie otrzymalam Green Card dzieki mezowi - on nie byl moim sponsorem ). Czy w takim przypadku moge ubiegac sie o obywatelstwo po 3 latach malzenstwa?

Tak. 

153. Chce przedluzyc swoj pobyt w USA. Czy bardziej wskazane jest skorzystac z uslug adwokata, agencji czy lepiej abym zrobila to sama?

Dla urzedu imigracyjnego nie ma znaczenia kto wypelnia Pani dokumenty. Jesli czuje sie Pani na silach aby samemu wszystko wypelnic, jesli wie Pani co wpisac i jak - moze to Pani zrobic sama; jesli nie jest Pani pewna - lepiej zlecic te sprawe osobie, ktora sie na tym zna. 

154. W 2004 roku zostalam zatrzymana za poslugiwanie sie falszywym social security number ( pracowalam na falszywym numerze ). Teraz moj maz, obywatel USA, zaczal mnie sponsorowac. Czy moge miec problemy z otrzymaniem Zielonej Karty?

Tak. Poslugiwanie sie falszywymi dokumentami to powazne przestepstwo a sam fakt, ze maz jest obywatelem USA, nie gwarantuje Pani automatycznego otrzymania pobytu stalego.

155. Jestem nieleglnie w USA od 2002 roku. Place podatki. Kiedy bede mogla zlozyc dokumenty o zalegalizowanie pobytu? Dowiedzialam sie, ze po 3 latach placenia podatkow moge starac sie o Zielona Karte.

Nie wiem skad sie Pani dowiedziala, ze mozna skladac dokumenty o zalegalizowaie pobytu po 3 latach placenia podatkow, ale zapewniam Pania, ze ta osoba, ktora Pani o tym powiedziala ma duza wyobraznie. Nie ma zadnego prawa mowiacego, ze ktos moze starac sie o zalegalizowanie pobytu nawet po 10 latach placenia podatkow... 

156. Slyszalem, ze teraz bardzo wielu Polakow otrzymuje azyl polityczny. Czy to prawda?

Ja slyszalam cos zupelnie odwrotnego. 

157. Mam wize H-1B. Czy pracodawca moze mi placic duzo mniejsza stawke ( 40% ) niz zadeklarowal to w dokumentch do wystawienia mi wizy pracowniczej?

Nie. Absolutnie nie. 

158. Mam wize turystyczna na 3 lata. Czy jest jakis okres czasu w ciagu ktorego musze wyjechac do USA?

Tak, w ciagu 3 lat ( jesli ma Pan na to ochote, oczywiscie ). A powaznie - nie ma okreslonego konkretnego czasu w ktorym nalezy wyjechac do USA. Moze Pan to zrobic nawet 2 dni przed wygasnieciem promesy wizy.

159. Moj maz ma Green Card, zlozyl petycje o sponsorowanie mnie (I-130), ktora zostala przyjeta we wrzesniu 2003 roku. Od tej pory dwukrotnie staralam sie o uzyskanie wizy turystycznej. Niestety bez powodzenia. W ambasadzie uslyszalam, ze powinnam czekac na rozpatrzenie mojej sprawy, gdyz w obecnej sytuacji "nie kwalifikuje sie do otrzymania wizy turystycznej". Dlaczego?

Nie kwalifikuje sie Pani, bo jest na Pania zlozona petycja na wize imigracyjna ( co wyklucza sie z wiza nieimigracyjna ). Po prostu konsul ma obawy, ze nie wroci Pani do kraju. Jest o tym napisane takze na web site ambasady US: "Under Section 214(b) of the U.S. Immigration and Nationality Act, consular officers must presume that every applicant for a nonimmigrant visa is an intending immigrant until the applicant shows otherwise. Applicants with immigrant visa petitions filed on their behalf have thereby demonstrated intent to immigrate to the United States. Therefore, their ability to convince a consular officer that they intend to travel for a short period of time, and for nonimmigrant purposes only, is likely to be lessened."

160. Czy jesli moj maz, ktory ma Zielona Karte, zlozy na mnie petycje, to dostane pozwolenie na prace i social security number?

Tak, tyle, ze po kilku latach kiedy petycja na Pania bedzie zatwierdzona. Zonom/mezom rezydentow NIE nalezy sie od razu ani SSN ani pozwolenie na prace. 

161. Moja corka w tym roku skonczyla gimnazjum. Ma wize na 5 lat, byla juz w Stanach. Mam mame juz wiekowa w USA (jest obywatelem Stanow Zjednoczonych) i chcialabym, aby moja corka pojechala do niej i z nia zamieszkala i poszla tam do szkoly sredniej. Czy jest taka mozliwosc?

Tylko jesli corka otrzyma wize F moze byc w USA legalnie przez maksymalny czas 6 lat. Co jest wazne to fakt, ze corka ma promese wizy na 5 lat, a nie wize - wize dostanie dopiero wbita na lotnisku w USA ( na formie I-94 ). Wiza turystyczna wbijana jest na maksymalny czas 6 miesiecy. 

162. Moja siostra wylosowala Green Card, jest w Ameryce od roku. Zeby zlozyc petycje o sponsorowanie mnie (brata) i naszej mamy, musi uzyskac obywatelstwo amerykanskie. Ile czasu po zlozeniu petycji bede musial czekac ja, a ile moja mama? (Mama ma wize turystyczna, czy moze leciec do corki i zostac tam juz do czasu rozpoczecia sponsorowania? Jakie ma wtedy prawa?) 

a) Po zlozeniu petycji na rodzenstwo obywatela USA czas oczekiwania na Green Card => okolo 10 lat
b) Kiedy siostra zlozy petycje na mame - mama zaliczana jest do kategorii Immediate Relative => na Green Card nie bedzie czekala dlugo - a nawet mozna powiedziec, ze bedzie czekala bardzo krotko ( co nie znaczy wcale - jak to mysli wiele osob - ze dostanie Zielona Karte w ciagu miesiaca )
c) Mama nie moze zostac w USA na wizie turystycznej do rozpoczecia sponsorowania
d) Nie ma zadnych praw. 

163. Moja zona chce sie starac o wize turystyczna do U.S.A. na 3 miesiace do swojej rodziny w Chicago. Chce tam wyjechac z 2-letnia córka, której jestem ojcem. Nie jestem w zaden sposób ubezwlasnowoniony, mam wszystkie prawa obywatelskie. Z przyczn rodzinnych nie mam czasu byc w konsulacie i podpisac jej wnioseku o wize dla córki. Wymagane jest przy tym obecnosc obojga rodziców. Chcialbym zapytac, czy wystawienie jej pelnomocnictwa ( u notariusza ) na taka okolicznosc bedzie wystrczajacym dokumentem?

Niestety nie jest uznawane przez konsula zadne upowaznienie notarialne - wymagana obecnosc obojga rodzicow jesli staracie sie o wize dla dziecka. 

164. Czy jest mozliwosc zamiany obywatelstwa polskiego na amerykanskie ( nawet za doplata )?

Ani za doplata ani bez doplaty takiej mozliwosci nie ma. 

165. Mam pytanie; meza brat jest od pieciu lat w NY nielegalnie. Kupil juz dom, pracuje, placi podatki co podobno ma mu przyblizyc legalnosc pobytu lub polepszyc papiery i czy w takim wypadku moze on wyslac nam zaproszenie?

Nie moze wyslac zaproszenia, bo jest nielegalnie, a na zaproszeniu trzeba podac albo numer Zielonej Karty albo numer aktu naturalizacji ( pomijam oczywiscie osoby urodzoe w USA ). I druga sprawa: placenie podatkow nie - tu zacytuje "polepsza papierow" ani w zadnym wypadku nie przespiesza legalnosci pobytu - to mit, ktory kosztowal juz deportacje setki ludzi naiwnie wierzacych, ze dzieki placeniu podatkow przez kilka lat moga zalegalizowac swoj status - nic bardziej blednego. 

166. Jestem w Stanach nielegalnie juz 3 lata (przyjechalam tutaj na wizie turystycznej, ktora juz jest niewazna). Chodze juz 3 lata tutaj do high school. Chcialabym sie dowiedziec czy mam jakakolwiek szanse zalatwienia numer SS albo Green Card w trakcie studiow albo po ich zakonczeniu i czy bede mogla podjac prace legalnie?

Nie, bo jest Pani nielegalnie ( chyba, ze wyjdzie Pani za maz za obywatela USA, ale to juz inna sprawa ).

167. W tym roku wychodze za maz za obywatela, z ktorym jestem od 1,5 roku i bedziemy skladac dokumenty o zalegalizowanie mojego pobytu. Przyjechalam do stanow na wizie turystycznej 2 lata temu. Przez ten czas pracowalam na czarno. Moje pytanie: czy moge powiedziec o tym podczas interview lub napisac o tym w dokumentach, jesli padnie pytanie na ten temat?

W dokumentach powinno sie pisac prawde. 

168. Czy na wizie turystycznej mozna uczeszczac na kurs j. angielskiego?

Oczywiscie, ze tak. Prosze sie zorientowac szczegolnie w bibliotekach oraz high schools, bo tam kursy sa bezplatne badz kosztuja naprawde bardzo tanio. W niektorych bibliotekch sa nawet bezplatne kursy sam na sam z nauczycielem - wspaniala okazja aby naprawde nauczyc sie jezyka. 

169. Mam pytanie dotyczace kolegi. Otoz jego matka jest obywatelka USA i chce go sponsorowac. Problem w tym ze kolega ma juz 35 lat i w przeszlosci byl karany. Mówi, ze jego akta sa juz czyste (nie wiem o co z tym chodzi). No i pytania: Czy dostanie te upragniona Zielona Karte czy nie ? Czy zdarza sie ze ktos nie dostanie Zielonej Karty mimo iz byl sponsorowany przez matke obywatelke USA (matka przebywa ciagle w USA, a on mial juz chyba z 4 czy 5 odmów na wize turystyczna)?

Ciezko powiedziec jakiego rodzaju przestepstwo popelnil kolega. Inaczej konsul popatrzy na kogos kto jest skazany za rozboj a inaczej na kogos kto jechal pod wplywem alkoholu - naprawde duzo zalezy od tego za co byl skazany kolega. Generalnie, jesli ktos jest juz skreslony z rejestru skazanych, nie powinien miec duzych problemow aby uzyskac wize imigracyjna. Natomiast pytanie dotyczace odmowy wizy imigracyjnej osobie, ktora jest sponsorowana przez obywatela USA: tak, moze sie zdarzyc, ze konsul nie wyda - z roznych powodow - wizy imigracyjnej. 

170. Niedlugo wyjezdzam do Stanow na wizie turystycznej do mojej siostry, ktora jest obywatelem USA. Chcialbym sie starac o zielona karte po przybyciu. Dowiedzialem sie musze zlozyc wniosek I-130, ale nie wiem co dalej? Co sie stanie, jesli skonczy sie waznosc mojej wizy?

Pierwsza i zasadnicza rzecz: Pan nie moze sam na siebie nic skladac. Moze to zrobic siostra - moze zlozyc petycje I-130 aby rozpoczac proces sponsorowana Pana. Kiedy bedzie zlozona na Pana petycja a Pana wiza turystyczna straci waznosc wtedy NIE jest Pan w USA legalnie - prosze o tym pamietac. 

171. Czy jesli mam obok wizy napis ENTRIES i cyfre "1" to oznacza to, ze moga przekroczyc granice tylko 1 raz?

Dokladnie tak.

172. Moj narzeczony jest obywatelem USA. Od 5 lat mieszka w Polsce. Mieszkamy ze soba od ponad 3 lat. Oboje jestesmy po rozwodach. Ja mam 5 letnie dziecko z poprzedniego malzenstwa. Chcemy wziasc slub.Narzeczony chce wrocic na stale do USA. Czy latwiej bedzie wziac slub w Polsce i tu zalatwiac dokumenty na wyjazd, czy zalatwic wize dla narzeczonej?

Wiza dla narzeczonej to dobry pomysl, ale niekoniecznie dla Pani, bo niestety czas oczekiwania na te wize jest dosc dlugi i srednio wynosi 6-9 miesiecy. W tym czasie moze juz Pani dosta wize imigracyjna ( rownoznaczna z przyznaniem Pani statusu rezydenta )i wleciec do USA nie martwiac sie pozniej wypelnianiem kolejnych dokumentow w Stanach, ani nie martwiac sie wezwaniem na rozmowe w USCIS. 

173. Wyjechalem do Polski 3 lata temu. Mam Green Card. Teraz chce wrocic do Stanow i ubiegac sie o obywatelstwo. Czy musze zatrudniac adwokata do wypenienia mi dokumentow? 

Jesli wyjechal Pan z Polski 3 lata temu i nie ma Pan tzw. 'bialego paszportu' czyli re-entry permit to moze Pan teraz w ogole nie zostac wpuszczony do USA - w taki przypadku prosze sie skontaktowac z ambasada USA w Warszawie. Druga wazna sprawa - po 3 letnim pobycie w Polsce bedzie Pan musial odczekac kilka lat zanim bedzie sie Pan mogl ubiegac o obywatelstwo amerykanskie.... Do wypelnenia dokumentow nie musi Pan zatrudniac adwokata, mozna to zrobic bez problemow samemu jesli sie zna jezyk.

174. Czy po zawarciu zwiazku malzenskiego z obywatelka USA bede sie mogl starac o obywatelstwo amerykanskie? 

Oczywiscie, tyle, ze po 3 latach od momentu otrzymania Zielonaj Karty. 

175. Bylem w USA na wizie J-1. Wyrobilem prawo jazdy i zgubilem je. Teraz lece na wizie turystycznej. Czy bede mial problem z wyrobieniem duplikatu? 

Obawiam sie, ze tak, bo bedzie sprawdzony Pana status imigracyjny. Samo Social Security Number nie jest juz jedynym wymaganym dokumentem do wyrobienia czy to prawa jazdy czy tez duplikatu. 

176. Czy majac wize turystyczna moge spokojnie podrozowac po Stanach? Mam zamiar zwiedzic USA i nie wiem czy np. policja moze mi robic problemy gdyby mnie zatrzymali na drodze badz na jakims wewnetrznym lotnisku itp. 

Moze Pan zupelnie bezpiecznie podrozowac.

177. Ubiegam sie o wize turystyczna. Jedna z firm w Polsce oferuje godzinne przygotowanie do rozmowy z konsulem. To przygotowanie jest dosc kosztowne, ale jak zapewnia firma daje gwarancje otrzymania wizy. Co Pani o tym sadzi? 

Co ja sadze? Ze naiwnosc ludzi nie ma granic. Szkoda, ze jeszcze nie przygotowuja do wygrania Zielonej Karty w DV Lottery... Niech sie Pan zastanowi i pomysli logicznie: to konsul zadaje pytania, a Pan odpowiada; to konsul prosi o pokazanie takich czy innych dokumentow; konsul moze z Panem nie zamienic ani slowa i dac Panu wize albo odmowic wizy mimo, ze bedzie Pan mial setki dokumentow. Do czego wiec przygotuje Pana taka firma? Do tego zeby odpowiedziec na pytania konsula? To i bez zadnych szkolen Pan potrafi, o to nie konkurs wiedzy o Stanach Zjednoczonych tylko pytania dotyczace Pana, Pana rodziny itp. Niech Pan sie zastanowi zanim Pan wyda ciezko zarobione pieniadze na cos co sensu nie ma. 

178. Wybieram sie do ambasady po wize imigracyjna. Czy musze miec skrocony czy zupelny akt urodzenia? 

Wymagany jest zupelny akt urodzenia.

179. Mam pytanie odnosnie work & travel. czy osoba ktora zaakceptowala i podpisala oferte o prace dla konkretnej firmy w Stanach ma obowiazek pracowania dla tej firmy?

Tak. Chyba, ze za zgoda agencji, przez ktora zostal wystawiony dokument DS, zostanie zmienione miejsce pracy badz pracodawca.

180. W ubieglym roku bylem na work & travel ( wiza J ). Nie pracowalam dla swojego pracodawcy, znalazlem sobie duzo lepsza prace. W tym roku staralem sie o wize J ponownie. Dostalem odmowe, bo konsul stwierdzil, ze poniewaz zlamalem warunki uczestnictwa w programie w poprzednim roku to w tym roku wiza mi sie nie nalezy. Skad konsul wiedzial, ze nie pracowalem u pracodawcy u ktorego powinienem byl pracowac? 

Wie Pan mamy juz XXI wiek oraz maszyny zwane komputerami. Za pomoca tychze komputerow SEVIS od razu przeslal informacje do konsulatow w Polsce, ze Pan zlamal warunki programu i wiza zostala Panu anulowana. Pan jest kolejnym przykladem bardzo dobrego dzialania SEVIS. 

181. Bylam w konsulacie, ubiegalam sie o wize turystyczna. W formularzu, ktory wypelnialam zaznaczylam, ze nikogo w USA nie mam. Nie jest to prawda, bo moj brat jest w USA od 2 lat nielegalnie. Konsul zadal mi kilka pytan oraz zapytal czy mam kogos w USA. Powiedzialam, ze nie. Konsul zaczal stukac w komputer i pokazal mi zdjecie brata. Powiedzial, ze w zwiazku z tym, ze podalam falszywe informacje mam zakaz ubiegania sie o wize przez 3 lata. Co moge zrobic? 

Nic. Odczekac 3 lata. Wypelniajac deklaracje do konsulatu wiedziala Pani, ze nalezy pisac prawde - jest to wyraznie zaznaczone w formularzu. Ryzykowala Pani, ze moze sie uda - i niestety, ale nie udalo sie.

182. Moja wiza turystyczna jest jeszcze wazna. Chcialabym zalegalizowac swoj pobyt w USA. Mam chlopaka, ktory jest posiadaczem green card, czy wychodzac za maz za niego otrzymalambym pozwolenie na prace lub jakiekolwiek dokumenty. Jesli tak to po jakim czasie?

Jesli poslubi Pan rezydenta czyli osobe posiadajaca Green Card to nie dostanie Pani od razu ani social security number ani pozwolenia na prace. Bedzie musiala Pani na to czekac kilka lat - az nadejdzie czas rozpatrywania Pani petycji. Warto tez wspomniec, ze slub z rezydentem nie daje Pani prawa legalnego pobytu jesli wygasnie Pani wiza. 

183. Poslubilam obywatela USA. Czy to prawda, ze od dnia slubu jestem juz legalnie w USA?

Nie, to nie jest prawda. Jesli zadne dokumenty nie zostaly zlozone w Pani sprawie to nie jest to tak, ze od momentu powiedzenia "Tak" juz jest Pani legalnie - aby byc legalnie trzeba wypelnic i wyslac do immigration wymagane formy imigracyjne, a potem czeka jeszcze Pani wizyta w urzedzie imigracyjnym i udowodnienie, ze wasze malzenstwo jest prawdziwe i zawarte w dobrej wierze. 

184. Wyszlam za maz za obywatela USA. Czy moje dziecko, ktore ma 10 lat dostanie obywatelstwo amerykanskie po moim mezu. 

Jesli dziecko zostanie adoptowane to tak. Jesli Pani maz bedzie tylko stepfather dla dziecka - wtedy dziecko nie dostanie automatycznie obywatelstwa. 

185. Czy jest limit podchodzenia do egzaminu na obywatelstwo? 

Nie ma. 

186. Czy to prawda, ze kazdy pracodawca moze byc sponsorem na Zielona Karte ( mam tu na mysli szanse wykorzystania PERM )? 

Nie jest to prawda. Pracodawca aby kogos sponsorowac musi spelniac wiele warunkow - jednym z najwazniejszych jest warunek finansowy oczywiscie. I warto wiedziec, ze nawet jesli aplikacja uzyska akceptacje Departamentu Pracy nie oznacza to, ze 'przejdzie' przez urzad imigracyjny, ktory sprawdza kazda aplikacje naprawde bardzo dokladnie. 

187. Jestem nielegalnie od 3 lat. Nigdy zadna petycja nie byla na mnie zlozona. Teraz jedna z firm zaproponowala sponsorowanie mnie, powiedziano mi rowniez, ze moge pracowac na Tax ID Number. Czy jest to mozliwe aby ta droga dostal Green Card? 

Takie pytania dostaje teraz praktycznie codziennie. Zrozumiale jest, ze kazdy szuka jak moze i gdzie moze aby zalegalizowac swoj pobyt w USA, ale trzeba sobie zdawac sprawe, ze nie ma cudow jesli chodzi o prawo imigracyjne, a bardzo latwo mozna zostac pozbawionym mozliwosci pobytu w USA... Prosze Pana - jesli jest Pan nielegalnie, jesli nie podlega Pan pod ustawe 245(i)- ktora to opisze za kilka dni w szczegolach - takie sponsorowanie nie ma szans powodzenia. Nie mozna sponsorowac kogos kto jest nielegalnie !! Co innego gdyby znalazl Pan zone - obywatelka SA - ona moze Pana sponsorowac na Green ard - bo to tez jest sponsorowanie, ale sponsorowanie przez pracodawce w przypadku kiedy ktos juz ma wygasnieta wize to samobojstwo (no chyba, ze ktos chce byc deportowanym, ale to inna sprawa). Nie wierze tez, ze ktos chce Pana zatrudnic bez SSN. To jest co najmniej podejrzane...

188. Czy zdarzaja sie sytuacje kiedy ktos ma wize F, a wspolmalzonek nie dostaje wizy F-2? 

Tak, zdarzaja sie takie sytuacje. 

189. Jestem w USA na wizie J1 jako au pair od wrzesnia 2004 roku. Chcialabym zaczac studia. Czy jest taka mozliwosc aby przeksztalcic wizee J1 na wize studencka?

Moze nie 'przeksztalcic wize', ale postarac sie o status studenta ( wiza F )- tak, taka mozliwosc jest.

190. Jestem posiadaczka Zielonej Karty. Za miesiac wychodze za maz. Moj przyszly maz ma wize turystyczna i planuje zlozyc na niego petycje o Zielona Karte. Interesuje mnie czy jezeli ma on wize turystyczna to po zlozeniu petycji moze on bez problemu dalej podrozowac na swojej wizie turystyczne, ktora jest jeszcze wazna przez 9 lat?

Moze podrozowac na wizie turystycznej, ale prosze pamietac, ze jesli beda to zbyt czeste podroze badz zbyt dlugie pobyty w USA, wtedy moze sie zdarzyc, ze pewnego dnia maz nie zostanie wpuszczony do USA.

191. Niedawno razem z siostra otrzymalismy w konsulacie w Warszawie wizy turystyczne na dziesiec lat. Kilka tygodni pózniej otrzymalismy zawiadomienie o rozpoczeciu procedury imigracyjnej w ramach laczenia rodzin. Czy mozemy bez problemów udac sie na wakacje do USA? Czy nie bedzie problemów na lotnisku? 

Mozecie bez problemow udac sie do USA; z powodu zlozonej na was petycji nie bedzie problemow na lotnisku. 

192. Wyszlam za maz za obywatela USA. Dostalam tymczasowa ( conditional ) Zielona Karte na 2 lata. Maz straszy mnie, ze postara sie abym nie dostala juz stalej Zielonej Karty. Czy jest taka mozliwosc aby on to zrobil? 

Jesli nie ma Pani stalej Green Card - jest taka mozliwosc. Jesli ktos ma juz stala Green Card - nie ma takiej mozliwosci aby wspolmalzonek cofnal te Zielona Karte. 

193. Wiem, ze jest teraz przyznane dodatkowe kilkadziesiat tysiecy wiz imigracyjnych dla pielegniarek. Czy jesli jestem nielegalnie od 2 lat to moge skorzystac z tej mozliwosci? 

Niestety nie. 

194. Znajomy powiedzial mi, ze jako osoba wylosowana w loterii wizowej i przylatujaca do USA z Zielona Karta, dostane bezplatne ubezpieczenie medyczne od rzadu. Czy to prawda? 

Na pewno nie od rzadu amerykanskiego - zapewniam Pana. 

195. Czy osoba nielegalna moze skarzyc nieuczciwego pracodawce za niewyplacenie pieniedzy? 

Oczywiscie, ze tak. Status imigracyjny nie ma tu nic do rzeczy. 

196. Czy kazdy kto stara sie o wize H-1B otrzymuje te wize? 

Niestety nie.

197. Bylem na egzaminie na obywatelstwo. Oficer imigracyjny stwierdzil, ze nie moge dostac obywatelstwa, bo w 2003 roku bylem poza USA przez 8 miesiecy, a nie potrafilem udowodnic (nawet nie wiedzialem jak to zrobic), ze miejscem mojego stalego zamieszkania byly Stany Zjednoczone. Czy urzednik mial prawo podjac taka decyzje? Czy jest ona zgodna z prawem? 

Prosze Pana – decyzja jest jak najbardziej zgodna z prawem, zas urzednik mial pelne prawo podjac taka wlasnie decyzje. Wiele osob blednie mysli, ze jesli przebywa poza USA mniej niz rok czasu, ale wiecej niz 180 dni to nie bedzie problemu z otrzymaniem obywatelstwa – otoz nic bardziej blednego. Problemy moga byc i to duze. A na potwierdzenie, ze urzednik mial racje przytocze panu cytat z web site USCIS (http://uscis.gov/graphics/services/natz/general.htm): 
Residence and Physical Presence 
An applicant is eligible to file (N-400 – przypis autora) if, immediately preceding the filing of the application, he or she: 
· has been lawfully admitted for permanent residence (see preceding section); 
· has resided continuously as a lawful permanent resident in the U.S. for at least 5 years prior to filing with no single absence from the United States of more than one year; 
· has been physically present in the United States for at least 30 months out of the previous five years (absences of more than six months but less than one year shall disrupt the applicant's continuity of residence unless the applicant can establish that he or she did not abandon his or her residence during such period) 
· has resided within a state or district for at least three months

198. Czy osoba majaca podwojne obywatelstwo (polskie i amerykanskie) potrzebuje zgode sadu polskiego na zawarcie zwiazku malzenskiego w Polsce? 

Nie. Tylko osoba, ktora NIE posiada w ogole polskiego obywatelstwa powinna sie o takowa zgode postarac. 

199. Moja ciocia jest Amerykanka. Mieszka juz w Stanach od 20 lat, placi co roku podatki. Czy jest mozliwosc aby interweniowala w urzedzie imigracyjnym albo w konsulacie amerykanskim abym bez problemow mogla wleciec do USA? (kiedy bylam ostatnim razem ‘przesiedzialam’ wize o 15 miesiecy i teraz boje sie, ze bede mogla miec problem z wlotem do USA). 

Widac, ze ciocia jest bardzo sumiennym obywatelem USA skoro placi podatki – i chwala jej za to, ale nawet taki sumienny obywatel nie ma prawa interweniowac ani w immigration ani tym bardziej w konsulacie ( bo i co ma konsulat amerykanski do tego czy Pania wpuszcza do USA? ). W Pani sprawie decyzje podejmie urzednik imigracyjny na lotnisku. Czy Pania wpusci to zalezy tylko od niego.

200. Wygralam wize imigracyjna w loterii wizowej. Ktora forme Affidavit of Support potrzebuje: I-134 czy I-864 czy moze nie ma to znaczenia? 

Ma to znaczenie. I-864 jest uzywana przy sponsorowaniu rodzinnym badz – czasem – przy sponsorowaniu przez pracodawce. Pan zas potrzebuje forme I-134. 

201. Jestem w USA nielegalnie od 2002 roku. Kiedy wszedl w zycie PERM przeczytalem w jednej z polskich gazet, ze przez PERM moga byc tez sponsorowani nielegalni. Poszedlem wiec do prawnika polskiego, on powiedzial, zebym sie nie martwil, ze nie ma problemu i ze w ciagu pol roku dostane pozwolenie na prace. Zaplacilem tyle ile sobie zazyczyl zas po 4 miesiacach od rozpoczecia sprawy prawnik powiadomil mnie, ze nie moze zlozyc dokumentow do urzedu imigracyjnego, bo jestem nielegalnie. To dlaczego nie powiedzial mi tego od poczatku tylko wzial pieniadze, a teraz mowi, ze nic sie nie da zrobic? I dlaczego napisali tak w gazecie?

Wspolczuje Panu, ale to sa chyba pytania do prawnika, ktory wzial Pana sprawe a nie do mnie. Ciezko mi powiedziec dlaczego prawnik postapil tak jak postapil – prosze z nim o tym porozmawiac. A taka moja rada na przyszlosc: niech pan nie wierzy we wszystko co Pan przeczyta w polskich gazetach. W polskich gazetach prosze sobie poczytac plotki o aktorach zas o sprawach imigracyjnych prosze poczytac na web site urzedu imigracyjnego – tam jest wszystko opisane dokladnie i co najwazniejsze – wiarygodnie. 

202. Czy jesli ma sie ITIN to po jakims czasie dostanie sie juz wlasciwa social security? 

Nie. Tax Identification Number nie ‘przemienia’ sie w social security, ani nie jest zastepczym numerem social security (jak to podaja polskie agencje). Jest to numer sluzacy wylacznie do rozliczania sie z podatkow badz zalozenia np. konta w banku, ale nie uprawniajacy do podjecia legalnej pracy i otrzymywania czekow gdzie wymagany jest numer social security (IRS przysyla wtedy list i kaze wyjasnic sytuacje tak pracodawcy jak i pracownikowi zatrudnionemu na ITIN – i wtedy od razu wiadomo, ze ktos podal nie ssn a zupelnie inny numer). 

203. W czerwcu tego roku moja siostrzenica miala wypadek. Jechala moim samochodem, miala miedzynarodowe prawo jazdy, wazna wize. Uderzyla w inny samochod – niby nic sie nie stalo, ale dostalam list z mojego ubezpieczenia, ze nie pokryja oni szkod zwiazanych z wypadkiem ani rachunkow medycznych osoby poszkodowanej, bo polisa ubezpieczeniowa nie zawiera nazwiska mojej siostrzenicy. Czy moga tak postapic? 

To, ze prawo mowi, ze ktos majacy wazna wize moze jezdzic na miedzynarodowym prawie jazdy w USA nie oznacza, ze automatycznie jest dopisany do ubezpieczenia samochodowego. I w przypadku takim jak przypadek Pani siostrzenicy to Pani bedzie odpowiedzialna za rachunki, bo dala Pani zgode na uzytkowanie samochodu komus, kto nie mial ubezpieczenia. A Pani moze skarzyc siostrzenice o zwrot kosztow - jesli ma Pani oczywiscie taka wole. 

204. Jestem w programie work & travel. Na jaka wize moge zmienic swoja dotychczasowa wize J aby mogl dluzej legalnie zostac w USA? 

Tu jest wiele mozliwosci: wiza B2 (turystyczna) oraz F-1 (studencka) to najpopularniejsze wizy. Ale jest tez mozliwosc zmiany na wize np. H – uwaga: przy wizach typu H sa okreslone wymogi co do pracodawcow oraz przyszlych pracownikow. 

205. Dostalem wize studencka F w Polsce. Kiedy moge wleciec do USA ? I ile mam dni na opuszczenie Stanow jesli wygasnie moj DS? 

30 dni przed data rozpoczecia nauki (data ta jest zapisana w Panskim DS). Po zakonczeniu nauki ma Pan 60 dni na opuszczenie USA.

206. Czy moge podrozowac z Zielona Karta gdzie jest blednie wydrukowane moje imie? 

Moze Pan opuscic Stany Zjednoczone, ale juz Pan tu nie wroci.

207. Czy jest mozliwosc zmiany sponsora (jestem sponsorowany przez pracodawce) ?

Tak, jest taka mozliwosc. 

208. Kolega namawia mnie na zlozenie podania o azyl religijny (oglaszaja sie w gazecie osoby, ktore pomagaja to zalatwic przez jakiegos adwokata z Pennsylwanii). Czy mam naprawde 100% szanse na dostanie azylu i Zielonej Karty? Kiedy zadzwonilem pod podany w ogloszeniu nuemr telefonu powiedziano mi, ze wszyscy ktorzy starali sie o azyl to go dostali. Dodam, ze jestem w USA od 2001 roku. 

Prosze Pana powiem tak: gdyby naiwnosc dodawala skrzydel to by Pan podziwial Ameryke z lotu ptaka... Inaczej sie tego nie da okreslic. Innym niezapomnianym wrazeniem bylaby daportacja z urzedu imigracyjnego gdyby zlozyl Pan aplikacje o azyl. Czy Pan naprawde mysli, ze ktos da panu azyl ze wzgledu na wyznanie? Pomijam fakt, ze aplikacje o azyl sklada sie w ciagu roku od przybycia do USA. Oczywicie, ze kazdy powie Panu, ze jest w stanie zalatwic wszystko na 100%, bo Pan za to zaplaci (i to sporo), a ze bedzie Pan deportowany to tylko taki maly szczegol. Jeszcze raz powtarzam: otrzymac azyl jesli jest sie Polakiem to tak samo jak wygrac w totolotka - szanse sa jednakowe. Tyle, ze jesli nie wygra Pan w totolotka to Pan stracic kilka dolarow, a jesli zostanie odrzucona sprawa o azyl to Pan bedzie zmuszony opuscic Stany. Wybor nalezy do Pana. 

209. Czy tylko osoby z wpisem "prospective student" moga zmienic status turystyczny na studencki w USA? 

Wedlug prawa tak wlasnie byc powinno - ale w praktyce urzad imigracyjny zezwala na zmiane statusu takze osobom nie posiadajacym tegoz wpisu. 

210. Mam nakaz deportacji wydany juz kilka lat temu. Nie wyjechalem z USA. Czy jesli teraz poslubie obywatelke USA to bede mial problem z otrzymaniem Zielonej Karty? 

I to bardzo duzy problem. W Panskiej sytuacji prosze sie skontaktowac z dobrym prawnikiem imigracyjnym, bo sam slub nie gwarantuje Panu otrzymania Zielonej Karty - w Panskim rekordzie jest Pan dalej jako osoba do deportacji. 

211. Czy to prawda, ze majac dziecko urodzone w USA, nie moga mnie deportowac? 

To nieprawda. Jesli jest Pani nielegalnie w USA to chocby miala Pani 5 dzieci to moga Pania deportowac.

212. Po ilu latach nielegalnego pobytu w USA moge sie juz starac o obywatelstwo amerykanskie? 

Jesli ma Pan na mysli fakt, ze po jakims czasie nielegalnego pobytu od razu moze sie Pan starac o obywatelstwo ameykanskie, to musze Pana rozczarowac, ze nie ma takiego prawa, ktore by w ogole pozwalalo nielegalnym ubiegac sie o obywatelstwo bez uprzedniego procesu otrzymania Green Card. Czyli: najpierw Zielona Karta, czekamy kilka lat (3 badz 5) i wtedy mozna zlozyc aplikacje o obywatelstwo.

213. Moja aplikacje o obywatelstwo wypelnila Pani z agencji. Nie zapytala mnie czy bylem karany. Kiedy pojechalem na interview okazalo sie, ze aplikacja zostala oddalona, bo zarzucono mi zatajenie faktu, ze bylem karny. Czy to jest w porzadku? 

Jak najbardziej w porzadku. Pan podpisal sie pod wypelniona aplikacja - czyli 'kosci zostaly rzucone'. A inna sprawa, ze ktos kto wypelnial aplikacje powinien na to zwrocic uwage - jednak prosze pamietac, ze osoby w agencjach nie sa prawnikami wiec wiedzial Pan, ze zaplaci Pan za wypelnienie aplikacji niewiele, ale tez jakosc uslugi moze pozostawic wiele do zyczenia. I ma Pan przyklad na sobie - teraz zeby to 'odkrecic' zaplaci Pan duzo wiecej niz gdyby Pan od razu skorzystal z fachowej pomocy. 


214. Czy jadac na program work&travel wymagana jest bardzo dobra znajomosc jezyka angielskiego? 

Wymagana jest w takim stopniu w jakim oczekuje pracodawca. 

215. Na jakich wizach przylatuja zakonnice do USA? 

Zalezy - moga na turystycznych, a moga na wizach R czyli na wizach dla pracownikow religijnych. Zalezy po co zakonnice tu przylatuja i na jak dlugo. 

216. Jestem w USA na wizie studenckiej F-1. Caly czas od roku 2003 utrzymuje legalny status. Dostalam teraz list, iz zostalam wylosowana w loterii wizowej. Czy moge zalegalizowac swoj pobyt w USA bez koniecznosci wyjazdu do Polski? Wiele osob z ktorymi rozmawialam mowi, ze tak. Ja jednak chce sie upewnic, bo musze sie przyznac, ze pracuje od roku nieleganie i boje sie, ze to moze byc przeszkoda w otrzymaniu Green Card. 

Ma Pani absolutna racje – nieautoryzowana praca w USA (czyli praca nielegalna) stanowi bardzo powazna przeszkode w otrzymaniu przez Pania Zielonej Karty. Pisze Pani, ze caly czas utrzymywala Pani legalny status w USA – otoz niezupelnie. Praca ‘na czarno’ jest juz zlamaniem warunkow trzymania przez Pania statusu studenta. Wg sekcji 245(c) of INA (as amended) praca bez pozwolenia jest blokada w otrzymaniu adjustment of status. Nalezaloby sie raczej zastanowic nad powrotem do kraju i przejsciem przez proces otrzymania Green Card w konsulacie. Nikt jednak nie zagwarantuje Pani, ze Pani w ogole te Zielona Karte otrzyma. 

217. Przylecialam do USA na wizie narzeczenskiej K. Bylam pewna, ze mam 90 dni na zawarcie zwiazku malzenskiego, zas dokumenty do urzedu imigracyjnego o zalegalizowanie mojego statusu, moge wypelnic kiedy chce. Teraz, po interview w urzedzie imigracyjnym okazalo sie, ze nie dostane Zielonej Karty, bo dokumenty byly zlozone 7 miesiecy za pozno, a w zwiazku z tym otrzymalam nakaz opuszczenia USA. Co mowi na ten temat prawo? 

‘If your fiancé(e) intends to live and work permanently in the United States, your fiancé(e) should apply to become a permanent resident after your marriage. (If your fiancé(e) does not intend to become a permanent resident after your marriage, your fiancé(e)/new spouse must leave the country within the 90-day original nonimmigrant admission.)’ 
Generalnie nalezy wypelnic forme o adjustment of status jeszcze w ciagu trwania owych 90 dni od momentu wlotu do USA. Wtedy jest Pani caly czas leganie az do momentu interview w urzedzie imigracyjnym. Sa jednak sytuacje kiedy ciezko zorganizowac slub, potem podroz poslubna i jeszcze dodatkowo przygotowac i wypelnic dokumenty do immigration. Na pewno kilka dni (a nawet z doswiadczenia wiem, ze i 2, 3 tygodnie) zwloki w wyslaniu dokumentow do USCIS nie sa bariera w otrzymaniu Zielonej Karty. Jednak w niektorych sytuacjach – takich jak sytuacja Pani – 7 miesiecy zwloki to juz zbyt duzo. Po prostu zostalo to potraktowane przez urzednika imigracyjnego, ze po subie nie miala Pani w ogole zamiaru ubiegac sie o Green Card na terenie Stanow Zjednoczonych. 

218. Jestem obywatelem USA. Jestem jeszcze zonaty, mieszkamy z zona osobno, czekam na orzeczenie rozwodu. Czy moge juz wypelnic aplikacje o wize narzeczenska dla mojej dziewczyny, ktora jest w Polsce? 

Niestety nie. Musi Pan poczekac az bedzie Pan juz rozwiedziony. 

219. Przylecialam do Stanow na wizie narzeczenskiej K. Minelo juz 2 miesiace mojego tu pobytu i widze, ze nie jestem jeszcze gotowa do malzenstwa z osoba, ktora wystawila mi dokumenty do wizy narzeczenskiej. Czy moge nie zawierac zwiazku malzenskiego tylko zmienic status na wize turystyczna badz studencka? 

Nie. Jesli ktos ma wize narzeczenska to nie moze ani tej wizy przedluzyc ani zmienic statusu w USA. Jedynym ratunkiem jest powrot do swojego kraju i staranie sie o inny rodzaj wizy w konsulacie badz ambasadzie USA. 

220. Mam wize narzeczenska. Wlecialam do Chicago miesiac temu. Wiza jeszcze nie stracila waznosci. Czy w zwiazku z tym moge leciec do Polski na kilka dni (moja mama jest ciezko chora) i wrocic raz jeszcze na tej samej wizie? 

Na wizie narzeczenskiej mozna wleciec tylko 1 raz. Pani juz wykorzystala ten limit, wiec automatycznie nie moze Pani wleciec po raz drugi na wizie narzeczenskiej na ktorej juz raz byla przekroczona granica. 

221. Przylecialam na wizie narzeczenskiej. Poslubilam obywatela, ktory wystawil mi dokumenty do tejze wizy, ale nasz slub mial miejsce po dokladnie 97 dniach od mojego wlotu do USA. Czy moge jeszcze zalegalizowac swoj status? 

Tak. Prosze jednak wypelnic dodatkowo petycje I-130. 

222. Wyszlam za maz. Czy musze zmienic social security card? Przeciez numer jest wydawany na cale zycie. 

Zgadza sie. Numer jest wydawany na cale zycie, ale nazwisko w rekordzie social security office powinno byc uaktualnione. Zaoszczedzi to kiedys niepotrzebnych problemow. Prosze wziac akt malzenstwa, paszport, social security card i udac sie do najblizszego biura social security. 

223. Przeczytalem takie ogloszenie na jednej ze stron internetowych: ‘szansa na zalegalizowanie nielegalnego pobytu w USA oraz otrzymanie zielonej karty tak jak slyszeliscie w polskim radio.

• zarezerwuj swoje miejsce w kolejce
• zaplac mniej za zlozenie aplikacji dzisiaj

doswiadczony adwokat XXXX, ktory pomogl tysiacom imigrantow podczas porzedniej amnestii prezydenta regana
zadzwon i umow sie na rozmowe i podpisanie dokumentow’. Czy mozna wierzyc w cos takiego? 

Powiem tak: niektorzy wierza, ze w Wigilie zwierzeta mowia ludzkim glosem, inni wierza w takie ogloszenia ... Jesli ktos jest nieleganie to niby w jakiej kolejce ma zarezerwowac sobie miejsce skoro jeszcze w ogole nie wiadomo czy bedzie jakakolwiek amnestia? A jesli nawet bedzie to nikt nie zna szczegolow, bo zaden projekt amnestii nie byl jeszcze glosowany. Radze bardzo ostroznie podchodzic do takich ogloszen jak i do tego co podaja w polskim radio. Business is business ale niekoniecznie prawda jest to co sie podaje na antenie – liczy sie jednak, ze zwieksza sie liczba sluchaczy... 

224. Jestem 22 letnim mezczyzna. Jestem teraz w USA na wizie turystycznej. Starsi ludzie – oboje Amerykanie – chcieliby mnie adoptowac tak abym mogl dostac obywatelstwo amerykanskie. Ile trwa taka procedura? 

Nie mozna Pana adoptowac, bo jest Pan juz – ze tak brzydko, ale prawdziwie to ujme – za stary na adopcje. 

225. Mam trzech synow w wieku 12, 10, 7. Dzieci chca chodzic do szkoly w Polsce, po otrzymaniu Zielonych Kart byly tu w sumie 5 miesiecy. Slyszalam, ze moge starac sie dla nich o ‘Bialy paszport’ aby mogly swobodnie przebywac w Polsce. Poszlam wiec do agencji, gdzie przekonywano mnie, ze nie ma sensu zatrudniac prawnika skoro oni w agencji na co dzien zajmuja sie takimi sprawami, a dodatkowo bedzie to duzo taniej. Dzieci byly juz w Polsce kiedy wypelniono mi aplikacje w agencji (mialam kopie Green Card dzieci oraz ich fotografie). Po 2 miesiacach od wypelnienia aplikacji przyszla odpowiedz odmowna – co mam teraz zrobic? Zadne z dzieci nie dostalo ‘Bialego paszportu’, ja jestem stratna kilkaset dolarow. 

Moze i nie ma sensu zatrudnianie prawnika, ale na pewno wypelnic aplikacje w Pani przypadku powinna osoba, ktora sie zna na czyms wiecej niz wysylanie paczek do Polski. 3 dzieci, ktore nawet roku nie byly w USA i dodatkowo wypenienie aplikacji kiedy dzieci byly poza USA (co juz jest wbrew prawu). Widzi Pani to jest tak: nie zawsze to co tanie jest naprawde tanie, bo teraz oprocz problemow bedzie trzeba wydac nastepne kilkaset dolarow badz sprowadzic dzieci do Stanow. 

226. Zauwazylem takie ogloszenie: “We wrzesniu 2005 rzad USA rozlosuje 55,000 Zielonych Kart! Nie przegap tej zyciowej szansy! W zeszlym roku 5,467 Polaków wygralo Zielona Karte. Ty mozesz byc nastepny!” Czy to jest cos nowego w sprawie DV Lottery czy moze jakis nowy program dzieki ktoremu mozna wygrac Zielona Karte? 

To jest prosze Pana cos co sie nazywa jednym slowem: oszustwo. Niektore agencje proponuje juz teraz (09-2005) – kiedy nie ma jeszcze w ogole ZADNYCH informacji na temat Loterii Wizowej ani tego czy W OGOLE Polacy beda w niej mogli brac udzial – uslugi w postaci wypelniania zgloszen do tejze loterii badz zamieszczaja ogloszenia takie jak powyzej aby skusic tych, ktorzy naprawde chca miec Zielona Karte, do zaplacenia kilkudziesieciu dolarow za cos co w ogole nie istnieje (losowanie o ktorym nikt nie slyszal). To tak jakby ktos usilowal Panu sprzedac kawalek dzialki na Ksiezycu po bardzo okazyjnej cenie – naiwny zaplaci i ‘kupi”; a kto madrzejszy to sie usmiechnie i pokiwa glowa, ze w ogole ktos ma takie pomysly... (chociaz w tym wypadku to dzialka na Ksiezycu jest bardziej pewna niz losowanie Zielonych Kart we wrzesniu 2005 przez rzad amerykanski). 

227. Czy jesli bedzie Loteria Wizowa to bedzie mozna skorzystac z Panstwa pomocy przy wysylaniu zgloszenia? Jaki bedzie to koszt? 

Jak najbardziej. Kiedy tylko zostana ogloszone warunki uczestnictwa w Loterii oraz lista krajow ktorych obywatele moga brac udzial w Loterii – wtedy mozna z nasza pomoca wyslac zgloszenie. 

228. Czy moge dostac wize studencka do high school w USA? 

Tak. Ale sa ramy czasowe dotyczace wydawania wizy studenckiej do high school => max. 12 miesiecy. 

229. Condoleezza Rice zapowiedziala, ze przestepstwa imigracyjne popelnione przed 1989 rokiem beda wymazane z rekordu Polakow. Czy to prawda? 

Powiem tak: uwierze jak zobacze. Jak na razie nikt nawet palcem nie ruszyl w tej sprawie... 

230. Czy jesli jestem sponsorowany przez pracodawce od 2000 roku to moge jechac do Polski aby odebrac Zielona Karte w ambasadzie? Tak powiedziala mi Pani prowadzaca moja sprawe. Dodam, ze juz jestem nielegalnie w USA. 

Prosze Pana, podlega Pan pod ustawe 245(i), ktora obowiazuje tylko na terenie USA. Oznacza to, ze jesli nawet jest Pan w USA nielegalnie, ale byla na Pana zlozona petycja w okreslonym czasie to moze Pan zalegalizowac swoj pobyt ale tylko bedac w USA. Jesli wroci Pan do Polski, to prosze zapomniec o jakiejkolwiek wizie imigracyjnej (tudziez o Zielonej Karcie) – poza USA 245(i) juz nie dziala a tym samym nie chroni Pana paragraf mowiacy, ze darowany jest Panu nielegalny pobyt, nielegalna praca itd. Czyli jest Pan traktowany jak przestepca imigracyjny, ktory ‘przesiedzial’ wize w USA. 

231. Staram sie o stala Zielona Karte. Wczesniejsza dostalam na 2 lata. Dostalam ja dzieki malzenstwu z obywatelem USA. Mam pytanie w zwiazku z tym: po wypelnieniu i wyslaniu aplikacji o stala Zielona Karte otrzymalam wezwanie do immigration na interview. O co moga mnie tam pytac? 

W niektorych przypadkach urzad imigracyjny kaze ponownie stawic sie na interview kiedy zona/maz obywatela USA stara sie o zniesienie warunkowej Zielonej Karty. Podczas tego interview sprawdzane sa dokumenty, ktore macie wspolne oraz odpowiadacie na pytania zadane przez urzednika imigracyjnego – bardzo pomocne sa tu zestawy pytan, ktore mozna znalezc na naszej stronie glownej – prosze je przeczytac, wspolnie z mezem zastanowic sie nad odpowiedziami i na pewno wszystko bedzie dobrze. 

232. Kiedy po zawarciu zwiazku malzenskiego z obywatelka USA moge najwczesniej wyslac dokumenty o zalegalizowanie mojego statusu w USA do urzedu imigracyjnego? 

Kiedy Pan chce. Nie ma tu jakiejs okreslonej daty – kiedy bedzie Pan ze wszyskim gotowy – prosze to wyslac. 

233. W ubieglym roku bylam w USA. Na granicy dostalam wpis do paszportu (dlugopisem, nie pieczatka), ze mam zakaz ubiegania sie o zmiane statusu w USA badz o przedluzenie wizy. Wize dostalam tylko na 3 tygodnie. Poszlam do adwokata, ktory powiedzial mi, ze jesli wpis jest zrobiony dlugopisem to nie ma to zadnego znaczenia, a do momentu otrzymania odpowiedzi z urzedu imigracyjnego bede w USA legalnie. Zas odpowiedz moge dostac nawet po pol roku. Nie dostalam w ogole odpowiedz w ciagu nastepnych 3 miesiecy, wiec zadowolona, ze bylam caly czas legalnie w USA wyjechalam do Polski. W tym roku, we wrzesniu chcialam ponownie wrocic do USA. Zawrocno mnie z lotniska, gdyz stwierdzono, ze kiedy bylam tu w ubieglym roku nie mialam prawa ubiegac sie o przedluzenie, bo mialam to wyraznie zaznaczone w swoim paszporcie. Czy naprawde byly podstawy aby mnie nie wpuscic do USA? Przeciez kazdy ma prawo ubiegac sie o zmiane statusu albo o przedluzenie wizy - tak mi powiedzial prawnik. 

Widac nie kazdy ma takie prawo. Zwlaszcza jesli ma to WYRAZNIE zaznaczone w paszporcie. Czyli reasumujac: ubiegac sie moze kazdy, ale trzeba sie liczyc z konsekwencjami; a sam fakt, ze udalo sie komus wleciec do USA po uprzednimubieganiu sie o zmiane czy przedluzenie statusu kiedy byl wyrazny wpis w paszporcie (dlugopisem, bo takie adnotacje robi sie zwykle dlugopisem) nie oznacza, ze kazdy bedzie mogl swobodnie przekroczyc granice w przyszlosci - czego przykladem jest Pani. 

234. Czy jesli bylam w USA nielegalnie, wyszlam za maz za obywatela USA, to moge w czasie oczekiwania na rozmowe w urzedzie imigracyjnym poleciec do Polski? 

I tak i nie. Teoretycznie tak, w praktyce nawet majac advance parol a bedac wczesniej nielegalnie, moze nie byc Pani wpuszczona do USA i nie ma tu naczenia, ze jest Pani zona obywatela USA.

235. Czy to prawda, ze legalne placenie podatkow chroni przed deportacja?

Nie mam pojecia co ma Pan na mysli mowiac 'legalne' placenie podatkow, bo jak mozna placic podatki 'nielegalnie'? Ale nalezy tu powiedziec jedno: placenie podatkow nie chroni przed deportacja. 

236. Czy conditional Green Card moze byc wydana na 10 lat? Bo ja mam w paszporcie pieczatke, ze jest mi przyznana warunkowa Zielona Karta, a karta przyszla wydrukowana na 10 lat? Czy to znaczy, ze mimo, ze nie bylismy malzenstwem przez 2 lata w momencie rozmowy w urzedzie imigracyjnym to i tak mam 10-letnia Zielona Karte?

Prosze Pania, pomylki sie zdarzaja. I w Pani przypadku - czyli blednie wydrukowanej Green Card na 10 lat zamiast na 2 lata - to Pani obowiazkiem jest powiadomic urzad imigracyjny, ze nastapila pomylka. W Pani dokumentach imigracyjnych ma Pani przyznana Zielona Karte na 2 lata, a jesli po tym czasie nie wplynie Pani wniosek o stala Zielona Karte to staje sie Pani removable dla urzedu imigracyjnego - czyli mozna Pania deportowac. To, ze ma Pani taka date na swojej Zielonej Karcie absolutnie nie oznacza, ze dla urzedu imigracyjnego jest Pani osoba nie podlegajaca pod conditional residence. Prosze sprostowac pomylke, bo moze to Pania drogo kosztowac w przyszlosci. 

237. Mojej dziewczynie odmowiono wjazdu do USA, mimo, ze wczesniej dostala wize narzeczenska w Warszawie. Powiedziano, ze byla tu 9 miesiecy po wygasnieciu wizy turystycznj w 2003 roku. Czy to naprawde ma znaczenie jesli dostala wize w ambasadzie? Czy wg pawa bylo prawidlowe, ze zawrocono ja juz w USA?

Tak, wedlug prawa bylo to jak najbardziej prawidlowe. Sama promesa wizy (niewazne czy turystycznej, czy studenckiej, czy narzeczenskiej itd.) nigdy i nikomu nie gwarantuje na 100% wpuszczenia do USA. Wczesniejszy nielegalny pobyt w USA zdyskwalifikowal Panska dziewczyne juz na starcie - czyli na granicy. 

238. Staralem sie o azyl religijny. Bylem 2 razy w sadzie, sprawa byla odroczona, teraz dostalem nakaz deportacji. Czy jesli ozenie sie z obywatelka USA to nakaz ten bedzie uniewazniony i dostane Zielona Karte?

Samo malzenstwo z obywatelka USA nie kasuje automatycznie nakazu deportacji. Musialby sie Pan stawic przed sedzia imigracyjnym, ktory tenze nakaz by zniosl (bardzo ciezko cos takiego dostac i udaje sie to naprawde nielicznym).

239. Czy bedac na wizie turystycznej moge ja przedluzac tyle razy ile chce? 

Niestety nie. I co wazne, teraz coraz czesciej zdarzaja sie odmowy przedluzenia wizy kiedy ktos sie stara o takie przedluzenie po raz pierwszy. 

240. Czy osoby przyjezdzajace na cudzym paszporcie moga zalegalizowac swoj pobyt w USA? 

Nie. Osoby, ktore nie przybywaja do USA droga legalna nie moga (nawet poprzez malzenstwo z obywatelem USA) otrzymac Green Card. Co wiecej - taki wjazd wiaze sie z pobraniem odciskow palca od danej osoby oraz zrobieniem jej zdjecia - tak wiec nawet pozniejszy wyjazd z USA i proba legalnego powrotu do USA moze sie zakonczyc deportacja z lotniska.

241. Duzo mowi sie o tym, ze proponowana jest zmiana przepisow dotyczaca automatycznego przyznawania obywatelstwa dzieciom urodzonym w USA ktorych rodzice sa nielegalnie. Czy to prawda? 

Tak, mowi sie o tym, aby weszla ustawa mowiaca, ze dziecko urodzone w USA nie otrzyma obywatelstwa amerykanskiego jesli rodzice nie sa legalnie. 

242. Mialam wizyte w urzedzie imigracyjnym, gdzie urzednik powiedzial, ze tlumaczenie mojego aktu urodzenia jest zrobione z bledam i sprawa zostala polozona na hold. Ile bede cekac na Zielona Karte? Przeciez to nie moja wina, ze w agencji tak mi przetlumaczono moj akt urodzenia. 

Kolejne pytanie z ktorym spotykam sie na co dzien. Tlumaczenie dokumentow to bardzo wazna sprawa. Nie musi byc to tlumaczenie przysiegle czy podbite notarialnie. Takiego wymogu nie ma. Ale jest wymog aby to tlumaczenie bylo zrobione poprawnie. I jesli ktos kto tlumaczy dokument nie potrafi nawet poprawnie napisac daty (!!!) to coz sie spodziewac po takiej osobie?! Przyklad - prosze bardzo: pani Honorata z pewnej polskiej agencji w South River w New Jersey tak dobrze tlumaczy dokumenty, ze nawet w zdaniu "Jestem profesjonalnym tlumaczem" jest blad... nie musze wiec dodawac co jest w dalszej czesci tlumaczenia. Jesli ktos nie jest pewien czy dana osoba jest kompetentna - lepiej taka agencje omijac z daleka... A odpowiadajac na pytanie zadane wczesniej: tego nie wie nikt kiedy dostanie Pani Green Card. Z mojego doswiadczenia moge tylko powiedziec, ze szybko to to raczej nie nastapi.. 

243. Czy to prawda, ze jesli zdobede tytul magistra w USA to od razu dostane Zielona Karte? 

Niestety nie ma osobnej kategorii Zielonych Kart dla osob, ktor otrzymaly tytul magistra w USA. 

244. Powiedziano mi, ze jesli jestem nielegalnie, ale place podatki i mam dom oraz dziecko urodzone w USA to absolutnie nie mozna mnie deportowac. Czy to prawda? 

Absolutnie Panu odpowiadam, ze to absolutna bzdura. 

245. Czy zlozenie I-485 automatycznie gwarantuje, ze dostane Zielona Karte? 

Nie. Samo zlozenie formy nic nie gwarantuje.

246. Moj tesc nie zdal egzaminu na obywatelstwo juz 4 razy. Powiedziano mu, ze za 5 razem juz kazdemu daja automatycznie obywatelstwo. Czy to prawda? 

Nietety nie. 

247. Moj kolega pochodzi z Gwatemalii. Jest tutaj od 4 lat. Czy moze ubiegac sie o azyl polityczny?

Aplikacja o azyl powinna byc zlozona w ciagu pierwszego roku po przybyciu do USA. Tylko w bardzo szczegolnych przypadkach ("changed circumstances" or "extraordinary circumstances") mozna ubiegac sie o azyl w czasie pozniejszym niz rok czasu. 
Juz samo zbyt pozne zlozenie aplikacji moze spowodowac duze problemy, zwlaszcza kiedy ktos juz jest nieleganie w USA. 
Jesli aplikacja bedzie rozpatrzona negatywnie w Urzedzie Imigracyjnym wtedy osoba ubiegajaca sie o azyl zostaje wlozona w proces deportacji. Prosze pamietac, ze wszelkie informacje zawarte w aplikacji o azyl beda sprawdzone krok po kroku przez oficera imigracyjnego. Kazdy przypadek jest rozpatrywany indywidualnie wiec nie ma tu zadnych regul, ze jesli wypelni sie aplikacje w taki czy inny sposob to na pewno dana osoba otrzyma azyl. Osoba, ktora otrzymuje azyl nie otrzymuje Zielonej Karty. O Zielona Karte mozna sie ubiegac dopiero w pozniejszym terminie, a czas oczekiwania na Zielona Karte to dlugie lata, bo ilosc Zielonych Kart dla osob otrzymujacych azyl jest bardzo niewielka. 
Jesli aplikacja zostanie denied przez USCIS, sprawa kierowana jest przed sedziego imigracyjnego. Tenze sedzia raz jeszcze sprawdza cala sprawe, sprawdza wszelkie dowody na to iz dana osoba moze sie obawiac o swoje zycie po powrocie do swojej ojczyzny itd. W 80% aplikacja o azyl zostaje denied przez sedziego imigracyjnego, a osoba starajaca sie o azyl zostaje deportowana. Jesli chodzi o Polakow to praktycznie okolo 97% aplikacji zostaje denied i osoby te sa deportowane. 

248. Czy kazdej osobie nalezy sie przywrocona amnestia LULAC/NEWMAN? 

Nie. Tylko osobom, ktore ubiegaly sie o status rezydenta w czasie kiedy taka amnestia obowiazywala (czyli 1986). Prosze pamietac, ze dana osoba musi udowodnic:/rozliczenia podatkowe, akty urodzenia dzieci, rachunki, mortgage/, ze byla w USA w latach 80 (wjechala przed 1982) oraz ZLOZYLA juz w latach 80 petycje do urzedu imigracyjnego. Jesli dana osoba nie jest w stanie tego udowodnic – wtedy mimo, ze moze nawet dostac pozwolenie na prace na jakis czas, ale w koncowym etapie rozpatrywania jej wniosku, dostanie deportacje badz – w najlepszym razie – sprawa bedzie denied, ale chociaz nawet sprawa bedzie denied to i tak na zawsze pozostanie ona w historii imigracyjnej danej osoby.

249. Wygralam Zielona Karte w Loterii Wizowej. Czy moze ze mna leciec moja mama do USA? 

Tylko jesli mama dostanie wize turystyczna. Jesli Pani wygrala Green Card to nie oznacza to, ze Pani mama na tej podstawie takze moze sie ubiegac o Zielona Karte. 

250. Wypelnialam dokumenty do USCIS jako zona obywatela USA. Po okolo 80 dniach dostalam odpowiedz, ze pozwolenie na prace nie nalezy mi sie. Okazalo sie, ze zle wypelnilam podstawe do wydania mi EAD. Czy jesli teraz wysle ponowna aplikacje to bedzie ona rozpatrzona szybciej? Czy tez od nowa musze czekac do 90 dni na ostateczna decyzje? 

Musi Pani od nowa czekac do 90 dni. 

251. Czy moje dziecko moze ubiegac sie o Green Card na tej podstawie, ze skonczylo w USA college? 

Nie. 

252. Przylecialam na Floryde. Na lotnisku dostalam wize na 2 miesiace. Byl to moj pierwszy wlot do USA, promese dostalam kilka lat temu, ale nigdy wczesniej nie bylam w USA. Czy podstawa do wbicia mi wizy tylko na 2 miesiace mogl byc fakt, ze za 2 miesiace konczy mi sie waznosc paszportu? 

Tak. 

253. Wyszlam za maz za obywatela USA. Do tej pory bylam tu na wizie J. Czy po zlozeniu I-485(Adjustment of Status) nadal bede miala wazny status J? 

W momencie kiedy zostaje przyjeta petycja I-485, Pani nie ma juz wizy J. Nie mozna miec jednoczesnie toczacej sie petycji o zalegalizowanie statusu oraz wizy nieimigracyjnej.

254. Mam wize F, uczeszczam do szkoly jako full time student, jestem tez sponsorowana przez pracodawce. Czy po zlozeniu petycji I-485 (Adjustment of Status) bede miala nadal wize F? Czy bede mogla uczeszczac do szkoly? Czy bede musia uczeszczac do szkoly? 

A) Generalnie osoby majace toczaca sie petycje I-485 moga uczeszczac do szkoly jako full time student mimo, ze nie maja juz wizy F (traci sie ja w momencie kiedy zaczyna ‘dzialac’ I-485). Tak wiec zalezy tylko od szkoly czy Pani pozwola na uczeszczanie do tejze szkoly. Jesli ktos ma oferte pracy potwierdzajaca, ze po zaakceptowaniu petycji I-485, pracodawca przyjmie do pracy te osobe, wtedy nie powinno byc problemow z kontynuacja nauki.
B) Jesli toczy sie I-485 Pani nie musi chodzic do szkoly. 

255. Zaprzyjaznilam sie z rodzina z USA. Oni maja 3 malych dzieci. Rozmawiali z prawnikiem w USA, ktory powiedzial im, ze nie ma problemu abym zamiast o wize J (dla au pair) starala sie o wize H1B. Wtedy bede miala wyzsze zarobki, bede wykonywala praktyczne te same obowiazki, a rodzina nie bedzie musiala placic agencji ponad $5,000 za oplaty. Czy au pair moze dostac wize H1B? 

Niestety nie. Prawnik nie mial racji. Jesli ktos chce przyjechac jako au pair to niestety niezbedne jest zatrudnienie odpowiedniej agencji (tylko 6 agencji ma odpowiednie zezwolenia na taka dzialalnosc), zas rodzina powinna pokryc wszelkie oplaty (ktore wahaja sie od $5,000 do $7,000). Au pair nie moze dostac wizy H1B. 

256. Moja mama byla poza USA ponad rok czasu. Czy to oznacza, ze jej Green Card jest juz niewazna? Czy ‘returning resident visa’ to jest rownoznaczne z Green Card? 

Jesli dana osoba przebywa poza USA przez ponad rok czasu nie majac tzw. Bialego paszportu (reentry permit) wtedy Green Card traci waznosc. Mozna sie ubiegac – jesli byl ku temu wazny powod aby ktos byl poza USA ponad rok czasu – o returnig resident visa, ale to nie to samo co przywrocenie Green Card. Owszem, czasem udaje sie komus wjechac nawet po ponad rocznym pobycie poza USA, ale takie przypadki staja sie juz coraz rzadsze, natomiast przypadki, ze komus zatrzymywana jest Green Card na granicy sa coraz czestsze. 

257. Czy slub z obywatelem od razu gwarantuje mi legalny pobyt w USA? 

Nie. Sam slub taka gwarancja nie jest. 

258. Czy moge sie ubiegac o pozwolenie na prace bedac na wizie turystycznej? 

Nie. 

259. Chodze do szkoly jezykowej w NJ. Tak naprawde to nie mam obowiazku uczeszczania do tej szkoy, dla dyrektora wazne jest tylko abym placil co semestr oplate. Podobnie kupuje co roku sponsora, ktory podpisuje mi dokumenty, ze bedzie mnie utrzymywal. Mam prawo jazdy, dostalem nawet social security (nie wiem na jakiej podstawie, ale dostalem). Teraz dyrektor powiedzial, ze spodziewa sie kontroli wiec kazal przeniesc mi sie do innej szkoly. I tu pojawil sie problem: w dwoch szkolach powiedziano mi, ze cos nie jest w porzadku z moimi dokumentami. Chyba nie ma sensu zostawac nielegalnie wiec nie wiem co moge zrobic.

Jesli cos jest nie tak z dokumentami to sprawe powinna wyjasnic szkola. Jednak to co Pan opisal to cala historia wykroczen przeciwko prawu. Sama sprawa tego, ze szkola podpisala Panu dokumenty do wydania social security jest podejrzane. Szkoly nie maja prawa robic czegos takiego – tylko szkoly nadajace tytuly naukowe maja prawo podpisac dokumenty np. o OPT. Inna sprawa to nieuczeszczanie na zajecia – za niezgloszenie tego do SEVISu szkola moze stracic prawo do przyjmowania studentow zagranicznych. Miejmy nadzieje, ze kontrola sprawdzi dosc dokladnie jakie mechanizmy rzadza w tej szkole. A co do sponsorow: znam kilka przypadkow kiedy podczas kontroli dzwoniono do sponsorow badz zapraszano ich na rozmowe aby potwierdzili i wykazali skad mieli fundusze na utrzymywanie danej osoby. Inna sprawa, ze czesto okazywalo sie, ze jeden sponsor sponsorowal 20 osob i wtedy nie byla to sytuacja zbyt mila ani dla sponsora ani dla ucznia, ktory takowe sponsorowanie kupil. Coz, pozostaje miec nadzieje, ze odpowiednia kontrola wyjasni wszystko. 

260. Czy ubiegajac sie o ‘Bialy paszport’ mam 100% pewnosci, ze go dostane? 

Nie. Takiej pewnosci nie ma nigdy.

261. Czy bedac w USA na wizie turystycznej moge podrozowac do Meksyku? 

Tak. 

262. Czy to prawda, ze sponsorowanie przez prace nie daje mi legalnego pobytu w USA? Jestem sponsorowany w kategorii EB3, sponsorowanie zaczelo sie w pazdzierniku 205.

Tak, to prawda. Caly czas, czyli do zlozenia dokumentow do urzedu imigracyjnego (a konkretnie najwazniejszej formy I-485) musi byc Pan legalnie (dopuszczalny jest czas nielegalnosci do 180 dni – ale to juz jest dosc skomplikowane). Czli na dzien dzisiejszy czeka Pana jakies 5 lat oczekiwania na zlozenie I-485 i na staranie sie o pozwolenie na prace. 

263. Czy osoby posiadajace conditional Green Card czesto nie dostaja stalej Zielonej Karty?

Tak. Czesto zdarzaja sie takie przypadki. 

264. Przeczytalem ogloszenie w gazecie na temat sponsorowania na LULACa. Przyjechalem do USA w 2002 roku, ale kobieta w NYC, ktora wypelniala mi dokumenty powiedziala, ze to w niczym nie przeszkadza, ze ona zlozy na mnie petycje i tym sposobem dostane pozwolenie na prace a potem Green Card. Wspomniala takze, ze jesli ona wysle petycje do immigration, to nie dostaje zadnego potwierdzenia tylko od razu wezwanie na odciski palcow. Mialem odciski palcow, przyslali mi pozwolenie na prace, a w ubieglm tygodniu mialem rozmowe w urzedzie imigracyjnym. Dostalem nakaz opuszczenia kraju, bo jak stwierdzil oficer imigracyjny zadna Zielona Karta mi sie nie nalezy. Dlaczego? Czy moge sie gdzies odwolywac? Wydalem na to naprawde duzo pieniedzy a teraz nie wiem co robic. 

Zacznijmy od poczatku: wysylajac jakakolwiek petycje do urzedu imigracyjnego zawsze dostaje sie potwierdzenie. Jest ono wysylane do aplikanta (badz do osoby, ktora go reprezentuje). Tak wiec tu osoba, ktora wypelnila Panu dokumenty nie miala racji. Nie miala tezracji mowiac, ze taka Green Card sie Panu nalezy, bo pod LULAC, NEWMAN itd. podciagniete sa osoby na ktore juz wczesniej byla zlozona petycja (w latach 80-tych), a ktore przybyly przed 1982 rokiem do USA. Sam fakt, ze ktos dostal pozwolenie na prace nie swiadczy o tym, ze dostanie Zielona Karte – tak jak w Pana przypadku. Nakaz opuszczenia USA jest jak najbardziej uzasadniony. A fakt oszustwa, bo tak sie nazywa to co Pana spotkalo z strony osoby, ktora wmowila Panu nieprawde, moze Pan zglosic do odpowiednich instytucji. 

265. Czy odmowa wizy B moze miec wplyw na niewydanie mi w przyszlosci wizy H-1B? 

Tylko jesli odmowa wizy B byla spowodowana np. wkryciem, ze sklamal Pan w aplikacji ubiegajac sie o wize B; w innym przypadku nie powinno to miec wplywu na wydanie wizy pracowniczej. 

266. Czy ubiegajac sie o wize H1B moge zaczac prace juz w maju badz w czerwcu czy musze czekac do pazdziernika?

Musi Pan czekac do pazdziernika.

267. Czy matura z Polski zastepuje egzamin LSAT na uczelnie prawnicza w USA? 

Nie.

268. Moj syn zostal zawrocony z lotniska w Miami. Lecial do USA po raz pierwszy, promese wizy dostal w konsulacie na 5 lat. Jako powod niewpuszczenia go do USA oficer podal, ze syn posiadal tylko 'one-way ticket'. Czy jest to zgodne z prawem? 

Jak najbardziej. Posiadanie biletu 'w jedna strone' nie swiadczy o calu turystycznym wizyty, a raczej o celu imigracyjnym. W tym wypadku oficer imigracyjny mial jak najbardziej prawo aby danej osoby nie wpuscic do USA. 

269. Zdawalam egzamin na obywatelstwo. W trakcie egzaminu zapytano mnie o to ile dni przebywalam poza Stanami. Odpowiedzialam, ze okolo 3 miesiecy. Pani egzaminator wystukala cos w komputerze i powiedziala, ze cos sie nie zgadza. Po kilku minutach dodala, ze bylam poza USA ponad 180 dni. To byla prawda, ale doradzono mi abym nie przyzanwala sie do tego, bo nik nie wie ile kto tak naprawde byl poza USA. Poza tym wpuszczono mnie bez problemu na lotnisku wiec bylam pewna, ze wszystko jest jak najbardziej w porzadku. Pani egzaminator powiedziala, ze niestety moge sie starc o obywatelstwo za kilka lat i powinnam sie cieszyc, ze za klamstwo w aplikacji ponosze tylko takie konsekwencje. Nie rozumiem dlaczego musze czekac kolejne 4 lata aby zdawac egzamin?

Takie jest prawo, ze jesli ktos przekroczy dany okres czasu poza USA wtedy musi od nowa 'zbierac' dni aby starac sie o obywatelstwo amerykanskie. W Pani przypadku klamstwo moglo miec duzo wieksze konsekwencje. 

270. Moja mama dostala obywatelstwo amerykanskie w 2005 roku. Przez 2 lata, kiedy posiadala Zielona Karte, nie placila podatkow mimo, ze pracowala. W styczniu IRS przyslal psmo aby mama zaplacila duza zalegla kwote podatkow. Po kilku miesiacach rowniez urzad imigracyjny przyslal pismo, ze mama bedzie miala sprawe o cofniecie obywatelstwa, bo sklamala w aplikacji. Czy mozna komus odebrac obywatelstwo nawet jesli ktos zdal egzamin i mial przysiege? 

Takie sytuacje zdarzaja sie. Nazywa sie to denaturalizacja. Jesli urzad imigracyjny dojdzie, ze aplikant sklamal wypelniajac aplikacje N-400 w celu otrzymania obywatelstwa amerykanskiego, wtedy zaczynaja sie duze problemy wlacznie z odebraniem obywatelstwa.

271. Czy to prawda, ze jesli podczas interview zostanie mi udowodnione, ze wyszlam za maz dla otrzymania Zielonej Karty, to juz nigdy nie bede sie mogla ubiegac o Zielona Karte? 

Tak, jest taki przepis. 

272. W roku 2003 wlecialem do USA majac promese wazna na 10 lat. Na lotnisku dostalem wize B-1 wbita na 2 lata. W grudniu 2005 roku wrocilem do Polski. W marcu 2006 ponownie chcialem wleciec do USA, ale zostalem cofniety do mojego kraju. Na nic zdaly sie tlumaczenia, ze bylem 2 lata, bo na tyle mialem wize. Oficer stwierdzil, ze ktos zrobil blad, a ja nie bylem w stanie utrzymywac sie w USA przez 2 lata nie podejmujac pracy. Czy decyzja urzednika byla prawidlowa? Gdzie moge sie odwolywac? I czy moge od nowa dostac promese wizy, ktora mi skasowano na lotnisku JFK? 

Po kolei: 1. Oficer mial racje. Dwuletnia wiza B-1 to blad popelniony przez urzednika. Jest to niemozliwe aby dostac ten rodzaj wizy na tak dlugo. 2. Odwolywac sie Pan moze do kilku miejsc (zalezy na co chce sie Pan skarzyc: na cofniecie Pana z lotniska, na to jak Pana potraktowano itd.), ale osobiscie watpie aby takie odwolywanie zakonczylo sie pozytywnie jesli chodzi o Panska osobe. 3. Moze sie Pan ubiegac o promese w ambasadzie/konsulacie. 

273. Staram sie o azyl religijny jako swiadek Jehowy. Mam teraz sprawe w sadzie. Osoba, ktora pomaga mi zalatwic azyl twierdzi, ze w sadzie dostane Zielona Karte i ze nie mam sie czego bac. Czy to prawda? 

Nikt nie dostaje Zielonych Kart w sadzie jesli stara sie o azyl. Nawet majac status azyl, na Zielona Karte czeka sie okolo 4 lat. Sama aplikacje o Zielona Karte mozan skladac dopiero po roku posiadania azylu. Jesli sprawa jest w sadzie i jest 'zalatwiana' to ma Pan 2 wyjscia: voluntary departure albo deportacja. Takie zalatwianie azylu stalo sie popularne zwlaszcza w NJ, NY i PA przez pewnego rosyjsko-jezycznego Davida, dzieki ktoremu setki osob juz na zawsze zamknely sobie droge do Green Card w USA. Zarobily na tym tylko podstawione osoby, ktore werbowaly ludzi (za odpowiednim oczywiscie wynagrodzeniem), pokazujac ludziom rzekome Green Card ktore dostaly 'dzieki' azylowi i Davidovi. Miejmy nadzieje, ze FBI szybko upora sie z ta sprawa, ale niestety poszkodowani sa sami sobie winni. 

274. Czy bedac na wizie turystycznej moge byc deportowany za mandat za przekroczenie predkosci? 

Nie. 

275. Jestem w USA na wizie stdenckiej F-1. Slyszalem, ze jest propozycja ustawy przedstawiona w Kongresie aby osoby bedace w USA nielegalnie, mogly starac sie w przyszlosci o obywatelstwo, a wczesniej oczywiscie o Kart Stalego Rezydenta. Czy ja takze bede mogl zalegalizowac w ten sposob swoj pobyt? 

Troche to brzmi dziwnie, ale niestety nie. Tylko osoby przebywajace w USA nielegalnie w dniu 5 kwietnia 2006 roku moglyby skorzystac z tej ustawy ("path to US citzenship"). Ale jak na razie jest to tylko propozycja ustawy, co z tego bedzie i czy bedzie to w ogole przeglosowane - na to jeszcze trzeba poczekac.

276. Jestem sponsorowana przez pracodawce. Podczas spotkania w urzedzie imigracyjnym, oficer stwierdzil, ze sa pewne niejasnosci w mojej sprawie. Dostalam do paszportu pieczatke "I-485 pending". Czy to oznacza, ze moge juz swobodnie podrozowac poza USA? 

Nie. Majac tylko taki wpis w paszporcie nie moze Pani traktowac tego jak Green Card i podrozowac poza USA. 

277. Jestem szczesliwym posiadaczem wizy M-1. Czy to prawda, ze nie moge zmienic statusu na wize H1B bedac w USA? 

Tak, to prawda. Posiadacze wizy F-1 moga to zrobic; posiadacze wiz M niestety nie moga. 

278. Czy jest jakas okreslona liczba osob, ktora moze sponsorowac jedna osoba? Moja kolezanka prosi mnie o podpisanie formy I-864, ale nim to zrobie chcialbym sie upewnic, ze nie bede mial w przyszlosci problemow jesli bede chcial podpisac dokumenty swojej siostrze?

Nie ma okreslonej liczby osob, ktore moze Pan sponsorowac jesli tylko spelnia Pan wymogi okreslone w instrukcji formularza oraz ma Pan odpowiedni dochod.


279. Moja siostra zostala cofnieta z lotniska w USA. Jako powod podano, ze posiadala bilet tylko w jedna strone. Czy to jest zgodne z prawem? 

Jest wiele przyczyn dla ktorych ktos moze nie zostac wpuszczony do USA. Moze to byc sytuacja kiedy dana osoba jesli zarazona wirusem HIV; moze to byc osoba ktora ma powiazania z organizacjami terrorystycznymi; moze to byc sytuacja kiedy ktos byl wczesniej nielegalnie na terenie USA przez czas dluzszy niz mial wize, a teraz ponownie stara sie wjechac do USA; moze to byc takze sytuacja kiedy ktos nie wykazuje celow turystycznych czyli takich do jakich wydana byla wiza. Nieposiadanie biletu powrotnego z pewnoscia nasuwa podejrzenie, ze dana osob stara sie wjechac na teren USA i pozostac tutaj dluzej.

280. Czy przyczyna odmowy przedluzenia wizy turystycznej moze byc fakt, ze moj paszport wygasl kilka tygodni temu? 

Tak. Jesli ktos ma niewazny paszport wtedy jest to jak najbardziej podstawa do odmowy przedluzenia wizy badz zmiany statusu. 

281. Zgubilem paszport z wbita promesa wizowa do USA. Czy moge podejsc do konsulatu i na 100% dostane nowa promese na tej podstawie, ze wczesniej juz mialem promese? 

Nie ma zadnej gwarancji, ze tym razem dostanie Pan nowa promise. Promesy dla osob, ktore zgubily paszporty nie sa wydawane automatycznie. 

282. Przedluzylam wize turystyczna. Prosilam o przedluzenie do grudnia 2006 czyli o kolejne 6 miesiecy. W pazdziernku dostalam list z USCIS z prosba o doslanie dodatkowych dokumentow. Zrobilam to w grudniu, ale do dnia dzisiejszego nie mam odpowiedzi czy moja sprawa jest rozpatrzona pozytywnie. I teraz mam pytanie: czy USCIS przedluzy mi wize do grudnia (tak jak prosilam) czy do tego dnia w ktorym zostanie podjeta decyzja w mojej sprawie? 

Wiza bedzie przedluzona o max. 6 miesiecy czyli do grudnia (mimo, ze juz ta data minela). 

283. Czy musze sie starac o advance parole jesli toczy sie moja petycja I-485, czy moge po prostu podrozowac na tej wizie, ktora mam? 

Jesli jest to wazna wiza L-1 badz H-1, a toczy sie sprawa o zalegalizowanie pobytu (tzw. Adjustment) to mozna podrozowac poza USA nie ubiegajac sie wczesniej o advance parole. Jesli jest to inna wiza - wtedy nalezy postarac sie o advance parole jesli ktos chce podrozowac poza Stany Zjednoczone. 

284. Mam status H-1B, moja zona H-4. Moja wiza wygasa za kilka miesiecy. Jestem na niej w USA od prawie 6 lat, nigdy nie zaczelo sie moje sponsorowanie. Czy moja zona moze sie teraz ubiegac o H-1B, a ja przejsc na H-4? 

Tak. 

285. Mam wize H-1B. Moja juz prawie 6 lat odkad jestem tu na niej, a wciaz nie ma zatwierdzonej petycji I-140. Czy moge zmienic status na studencki? Czy moge wyjecha do Polski I tam czekac na zakonczenie procesu sponsorowania? 

Tak, moze Pan zmienic status na studencki albo moze Pan wyjechac do Polski i czekac na zakonczenie sprawy. 

286. Mam ukonczony college w Polsce. Chcialbym podjac prace w USA. Czy sa jakies specjalne wizy dla osob takich jak ja? 

Moze sie Pan kwalifikowac do wizy H1B. Wiza ta pozwala na podjecie pracy w pelnym badz niepelnym (polowie) wymiarze godzin. Nie jest to jednak wiza wydawana dla kogos kto bedzie mial zatrudnienie na np. 10 godzin tygodniowo. Prosze pamietac tez, ze aby kwalifikowac sie na wize H1B trzeba spelniac okreslone wymogi, a zawod, na ktory sponsorowana jest dana osoba, musi byc ‘zawodem specjalnym’ co oznacza, ze nie kazdy kto ma wyksztalcenie wyzsze (nawet magisterskie) moze dostac wize pracownicza H1B. 

287. Chcialbym mieszkac w USA i zalozyc tam swoj business. Czy sa dla mnie jakies szanse na otrzymanie wizy? 

Tak. Moze tu byc brana pod uwage np. Wiza E-2 Treaty Investor. Wiza ta wydawana jest dla osob, ktore chca zainwestowac pewna kwote pieniedzy w czynny business (posiadacze wizy E-2 musza brac czynny udzial w nadzorowaniu swojego biznesu czyli nie mozna tylko zainwestowac pieniedzy i ani nie pracowac w tej firmie ani nie nadzorowac jej). Mimo, ze nie ma podanej oficjalnej kwoty jaka nalezy zainwestowac aby dostac wiza E-2, to inwestycja musi byc generalnie w przedziale $50,000 - $300,000. Nie jest jednak nigdzie zapisane, ze jesli ktos zainwestuje owe $50,000 to na 100% otrzyma wize E-2. Jakkolwiek malo osob, ktore inwestuja powyzej $100,000 dostaje odmowy E-2. Wiza E-2 nie ma ograniczen czasowych, co oznacza, ze nie ma tu maksymalnego czasu pobytu w USA po ktorym to posiadacz wizy E-2 musi opuscic USA. Posiadacze wizy E-2 maja prawo do podjecia pracy na terenie Stanow Zjednoczonych. 

288. Posiadam obywatelstwo polskie i niemieckie. Czy moge wleciec do USA z niemieckim paszportem bez koniecznosci ubiegania sie o promise wizowa w konsulacie? 

Tak. 

289. Przy przekraczaniu granicy dostalam pieczatke na I-94 na ktorej oficer wpisal date pobytu 2 lata. Bylam pewna, ze moge byc w USA 2 lata legalnie, bo tak widnialo na moim I-94. Jednak kiedy chcialam zmienic status na studencki, urzad imigracyjny przeslal mi list, ze od 1,5 roku jestem nielegalnie I nie moge juz zmienic statusu. Nie rozumiem dlaczego przeciez to nie moja wina, ze oficer wpisal mi 2-letni pobyt

Po czesci ma Pani racje. Nie Pani wina, ze oficer wpisal date 2 lat pobytu na wizie turystycznej, niestety Pani wina, ze nie dopytala sie Pani czy taka sytuacja jest prawidlowa, bo przeciez wszyscy wiedza, ze pobyt na wizie tyrstycznej ograniczony jest do 6 miesiecy (mozna pozniej przedluzac, ale to juz inna sprawa). I jesli widzi Pani, ze kazda osoba ma wbity pobyt do 6 miesiecy a tylko Pani ma wbite 2 lata to juz powinno zainteresowac Pania czy nie nastapila jakas pomylka czy przeoczenie (np. ktos przed Pania wjezdzal na wizie pracowniczej itp.). Reasumujac urzad imigracyjny mial racje odmawiajac zmiany statusu.

290. Wjezdzajac do USA (wiza turystyczna) urzednik nie wbil mi daty do kiedy moge byc w USA. Czy moge tu byc ile chce czy sa jakies ograniczenia czasowe?

Moze byc Pani maksymalnie 6 miesiecy. Prosze udac sie do najblizszego oddzialu USCIS I tam skoryguja blad na I-94.

291. Staralam sie o przedluzenie wizy. Przedluzenie zostalo mi odmowione. Ile mam czasu na opuszczenie USA?

Generalnie, jesli nie ma zaznaczone nic w korespondencji z urzedu USCIS, ma Pani 30 dni na opuszczenie Stanow Zjednoczonych, liczac od daty, ktora widnieje na korespondencji. Po tym czasie staje sie Pani deportable czyli mozna Pania deportowac. Prosze pamietac aby mies w swoich dokumentach list, w ktorym odmawia sie przedluzenia wizy jak rowniez kopie biletu kiedy wyleciala Pani z USA. Moze to byc przydatne przy przekraczaniu granicy w przyszlosci badz przy staraniu sie o wize.

292. Otrzymalam wlasnie passport z konsulatu. W nazwisku brakuje jednej litery. Czy moge leciec z ta wiza do USA?

Nie powinna Pani leciec jesli jest blad na promesie. Moze Pani leciec jesli jest misspelling (blad w druku) na bilecie, ale tylko wtedy kiedy ma Pani przy sobie dowod ze placila Pani za ten bilet, I ze nalezy on naprawde do Pani (np. potwierdzenie z karty kredytowej oraz karte kredytowa badz rachunek). Najlepiej jednak, aby uniknac przykrych niespodzianek, poprosic o ponowne wydrukowanie biletu.

[ Home ]

Send mail to webmaster@prawoimigracyjneusa.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2004 Prawo Imigracyjne USA
Last modified: May 23, 2007